1
00:00:43,900 --> 00:00:44,900
Κουνήστε το χέρι σας.

2
00:01:26,700 --> 00:01:27,700
Πώς ήταν η δουλειά;

3
00:01:28,060 --> 00:01:33,120
Ξέρεις, το ίδιο παλιό. Λοιπόν, όχι για πολλά
περισσότερο. Λίγες μόνο εβδομάδες για να ξεκινήσετε

4
00:01:33,120 --> 00:01:34,120
uni. ξέρω.

5
00:01:35,080 --> 00:01:36,720
Δεν το αναφέρεις ποτέ πριν.

6
00:01:37,100 --> 00:01:39,920
Νομίζω ότι είναι επειδή ανησυχεί
μας λείπουμε και οι φίλοι του, σωστά;

7
00:01:40,880 --> 00:01:41,920
Εννοώ τους συντρόφους μου.

8
00:01:42,560 --> 00:01:44,740
Ζαβολιά. Δεν πουλούσε.

9
00:01:45,200 --> 00:01:46,200
Ναι.

10
00:01:57,770 --> 00:01:58,329
Τελειώσαμε;

11
00:01:58,330 --> 00:01:59,930
Ναι. Λοιπόν, αν χρειαστεί να κλείσω.

12
00:02:00,250 --> 00:02:02,550
Συναντώ τον Γιάννη για τρέξιμο
παραλιακή. Φέρε τη μαμά σου, Μπράιαν.

13
00:02:05,170 --> 00:02:06,170
Τα λέμε αργότερα, αγάπη μου.

14
00:02:37,100 --> 00:02:38,720
Όχι, όχι, απλά μίλα μου. Άσε με ήσυχο!

15
00:02:44,420 --> 00:02:47,760
Πράγματι, είναι η πρώτη φορά που μιλάει μαζί του
εμένα σε περίπου μια εβδομάδα περίπου.

16
00:02:50,240 --> 00:02:52,460
Λοιπόν, είναι... Δεν είσαι εσύ.

17
00:02:53,780 --> 00:02:58,880
Είχε άγχος για τις κλήσεις και
η αναστολή και... Τι, με το

18
00:02:58,880 --> 00:02:59,940
γάμος λίγες μέρες μακριά;

19
00:03:00,200 --> 00:03:02,200
Είναι... Έχει πολλά.

20
00:03:02,820 --> 00:03:03,820
Ναι.

21
00:03:03,980 --> 00:03:05,780
Ίσως δεν του έδωσα αρκετά
προσοχή.

22
00:03:06,860 --> 00:03:07,920
Αυτό μας κάνει δύο.

23
00:03:12,060 --> 00:03:14,000
Ω, πρέπει να πάρω το λαχείο.

24
00:03:14,620 --> 00:03:15,620
Είμαι σε εφημερία σήμερα.

25
00:03:17,000 --> 00:03:18,060
Είναι εντάξει. Εσύ πας.

26
00:03:18,500 --> 00:03:20,800
Θα πάρω τον Γκλεν να με καλύψει απόψε.

27
00:03:21,120 --> 00:03:22,120
Σίγουρος;

28
00:03:22,560 --> 00:03:23,560
Απολύτως.

29
00:03:35,760 --> 00:03:37,860
Συγχαρητήρια για την προαγωγή,
Ντετέκτιβ Λοχίας.

30
00:03:38,540 --> 00:03:40,260
Σωστά, λοιπόν, τι έχουμε;

31
00:03:40,480 --> 00:03:43,480
Τέσσερις μασκοφόροι ληστές, όλοι μετέφεραν
πυροβόλα όπλα.

32
00:03:43,880 --> 00:03:45,860
Ακούγεται ότι ένα από αυτά είναι λίγο α
θερμοκέφαλος.

33
00:03:46,580 --> 00:03:48,040
Ένας από τους άλλους φώναξε, πάμε.

34
00:03:48,340 --> 00:03:49,880
Μεσήλικας, πιάστηκε σε ατύχημα.

35
00:03:50,220 --> 00:03:54,700
Ας πάρουμε το CCTV από εδώ και όλα
άλλες επιχειρήσεις και τραβήξτε τα πάντα

36
00:03:54,700 --> 00:03:55,698
διαθέσιμο, εντάξει;

37
00:03:55,700 --> 00:03:58,980
Όπλα, όχημα απόδρασης, σήμανση επάνω
τραπεζογραμμάτια, τα πάντα.

38
00:03:59,240 --> 00:04:00,240
Κατάλαβα.

39
00:04:03,500 --> 00:04:06,800
Αυτή είναι η πρώτη μου ένοπλη ληστεία, αν εσύ
μπορεί να πιστέψει κάτι τέτοιο.

40
00:04:08,100 --> 00:04:09,600
Ξέρεις τι; μπορώ.

41
00:04:10,980 --> 00:04:12,180
Οι κούπες ήρθαν μαζί του.

42
00:04:13,080 --> 00:04:17,000
Έχεις σημειωμένες σημειώσεις, έχεις
σιωπηλοί συναγερμοί, και όλα τα μετρητά στο

43
00:04:17,000 --> 00:04:18,680
μητρώο. Ποιος ανατρέπει την τάση;

44
00:04:20,420 --> 00:04:23,020
Θέλω να πω, το είδος του κακού που είναι τολμηρό
αρκετά για μια τέτοια δουλειά.

45
00:04:24,280 --> 00:04:25,320
Είναι μια φυλή που πεθαίνει.

46
00:04:56,140 --> 00:04:59,680
Ο Chris Hayton, 19, έζησε στο
κτήμα.

47
00:05:01,000 --> 00:05:04,500
Νομίζω ότι σκοτώθηκε χθες το βράδυ, αλλά
βρέθηκε λίγο πριν από μία ώρα.

48
00:05:15,140 --> 00:05:19,680
Προκαταρκτικά σημάδια θανάτου από μαχαίρι.
Δυστυχώς δεν είναι ασυνήθιστο αυτές τις μέρες,

49
00:05:19,720 --> 00:05:20,760
ειδικά στο Telson.

50
00:05:22,180 --> 00:05:24,140
Ήμουν ένας χάλκινος εδώ για έξι μήνες.

51
00:05:24,650 --> 00:05:26,890
Ήταν τραχύ, αλλά υπήρχε μια πραγματική αίσθηση
της κοινότητας.

52
00:05:29,670 --> 00:05:30,730
Προφανώς όχι πια.

53
00:05:33,410 --> 00:05:36,890
Δεν ελέγχονταν κάθε κάμερα του κουδουνιού και
σπίτι σε σπίτι σε όλο το κτήμα;

54
00:05:38,430 --> 00:05:41,830
Εάν χρειάζεται να σχεδιάσουμε με πιο ομοιόμορφη φόρμα, κάντε
αυτό. Εντάξει, κατάλαβα.

55
00:05:43,370 --> 00:05:44,370
Αυτός είναι ο Κρις;

56
00:05:46,290 --> 00:05:47,630
Υποθέτω ότι είναι οι γονείς.

57
00:05:49,290 --> 00:05:51,710
Κρις! Εντάξει, πρέπει να τους μιλήσουμε,
αλλά...

58
00:05:52,170 --> 00:05:53,830
Εν τω μεταξύ, θα μπορούσατε; Ναι.

59
00:05:56,510 --> 00:05:57,510
Roy;

60
00:06:03,450 --> 00:06:04,470
Είμαι απλώς στην τσέπη του.

61
00:06:05,890 --> 00:06:06,890
Τι είναι αυτό; Κοκ;

62
00:06:07,450 --> 00:06:08,450
Ηρωίνη, ίσως;

63
00:06:19,560 --> 00:06:21,700
Ο Κρις δεν είχε καμία απολύτως σχέση
ναρκωτικά.

64
00:06:22,160 --> 00:06:23,820
Τίποτα. ΕΝΤΑΞΕΙ.

65
00:06:24,880 --> 00:06:25,900
Τι γίνεται με τους εχθρούς;

66
00:06:26,280 --> 00:06:29,460
Κάποιος που μπορεί να είχε τρέξει
με; Δεν είχε εχθρό μέσα

67
00:06:30,980 --> 00:06:32,680
Είχε τα πάντα για να ζήσει.

68
00:06:33,940 --> 00:06:36,960
Έφυγε από τη Νιούκαστλ το φθινόπωρο για να κάνει ένα
πτυχίο αρχιτεκτονικής.

69
00:06:38,920 --> 00:06:41,640
Μπορούμε να μιλήσουμε για τις κινήσεις του Chris τελευταία
νύχτα;

70
00:06:42,800 --> 00:06:44,240
Είπες ότι φάγαμε μαζί.

71
00:06:45,580 --> 00:06:49,000
Γύρισε σπίτι από τη δουλειά...

72
00:06:50,359 --> 00:06:51,860
Είναι οδηγός πίτσας.

73
00:06:52,860 --> 00:06:53,860
Μετά φάγαμε δείπνο.

74
00:06:54,980 --> 00:07:00,280
Έφυγε αρκετά γρήγορα. Είπε ότι ήταν
συναντώντας τον φίλο του Τζον για τρέξιμο στο

75
00:07:00,280 --> 00:07:01,280
παραλιακή.

76
00:07:01,920 --> 00:07:03,460
Νόμιζε ότι είχε μείνει στα δικά του.

77
00:07:05,580 --> 00:07:12,460
Η παραλία είναι αρκετά μακριά από εδώ. Πώς
θα έκανε συνήθως

78
00:07:12,460 --> 00:07:13,460
εκείνο το ταξίδι;

79
00:07:13,620 --> 00:07:14,620
Αυτό το μοτοποδήλατο.

80
00:07:15,800 --> 00:07:17,260
Είναι λίγο γαμημένο έξω.

81
00:07:19,430 --> 00:07:22,930
Ο Κρις είναι στο σύστημά μας, έστω και μια φορά.

82
00:07:23,930 --> 00:07:27,830
Σε ηλικία 14 ετών, πιάστηκε με πρόθεση
να προμηθεύει ποσότητες κάνναβης, αλλά

83
00:07:27,830 --> 00:07:28,990
αφέθηκε ελεύθερος χωρίς κατηγορίες.

84
00:07:29,730 --> 00:07:33,430
Αν δεν τους το πεις αυτό, εγώ
θα. Η ιδέα ότι είχε κάτι να κάνει

85
00:07:33,430 --> 00:07:34,430
με αυτό είναι... Είναι αλήθεια;

86
00:07:37,070 --> 00:07:38,190
Ο Κρις είναι ετεροθαλής αδερφός.

87
00:07:38,850 --> 00:07:39,809
ο γιος μου.

88
00:07:39,810 --> 00:07:43,190
Είναι έμπορος ναρκωτικών. Ήταν στα ναρκωτικά
για λίγο. Χρησιμοποίησε τον Κρις ως α

89
00:07:43,190 --> 00:07:45,790
ντελίβερι. Ήταν πάνω από πέντε χρόνια
πριν. Ο Κρις δεν ήξερε καν ότι ήταν μέσα

90
00:07:45,790 --> 00:07:48,480
πακέτο. Και δεν σε πήρε κανείς
το. από τον ίδιο τον Ντρου!

91
00:07:50,960 --> 00:07:54,180
Αντί να στέκεσαι εκεί να ρωτάς
ερωτήσεις για τον Ντρου, γιατί δεν είσαι έξω

92
00:07:54,180 --> 00:07:55,180
ψάχνει τον δολοφόνο;

93
00:07:59,440 --> 00:08:02,740
Εκτιμώμενος χρόνος θανάτου μεταξύ 8,30
και στις 10 το βράδυ χθες το βράδυ.

94
00:08:04,200 --> 00:08:08,960
Περιθανάτια αναπνοή, γόνατα, στήθος και
το πηγούνι υποδηλώνει ότι τον έσπρωξαν το πρόσωπο προς τα εμπρός

95
00:08:08,960 --> 00:08:09,859
στο έδαφος.

96
00:08:09,860 --> 00:08:11,140
Ο Μιτς θα είχε πάρει λίγη δύναμη.

97
00:08:12,900 --> 00:08:14,200
Αντέδρασε κι αυτός.

98
00:08:15,420 --> 00:08:16,420
Αρθρώσεις λεπίδας.

99
00:08:17,320 --> 00:08:20,820
Μάλλον προσπάθησε να σηκωθεί και αυτός
θα μπορούσε να πέσει από το βαθύ τραύμα από μαχαίρι

100
00:08:20,820 --> 00:08:22,820
το στήθος, που τον σκότωσε.

101
00:08:23,140 --> 00:08:25,940
Έτσι, ο δολοφόνος μας πιθανότατα έχει μώλωπες
το δικό τους.

102
00:08:26,920 --> 00:08:29,340
Υπάρχουν δύο ρηχά κοψίματα στην πλάτη.

103
00:08:30,040 --> 00:08:33,600
Από τον αποχρωματισμό θα έλεγα
διατηρηθεί ή θάνατος.

104
00:08:36,159 --> 00:08:37,559
Ενδεχομένως σημάδια δισταγμού.

105
00:08:39,539 --> 00:08:44,360
Κάτι που υποδηλώνει ότι ο δράστης μπορεί να είχε
είχε δεύτερες σκέψεις.

106
00:08:44,720 --> 00:08:45,960
Ίσως γνώριζαν το θύμα.

107
00:08:55,120 --> 00:08:56,120
Ήθελα να δω πώς τα πας.

108
00:08:56,160 --> 00:08:56,939
Ναι, είμαι καλά.

109
00:08:56,940 --> 00:09:00,820
Άκου, συγγνώμη που σε έβαλα σε θέση
πρέπει να πει ψέματα στον Άρι για το Μόναχο. Ι

110
00:09:00,820 --> 00:09:01,499
αυτό είναι δύσκολο.

111
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
Ήταν επιλογή μου.

112
00:09:03,220 --> 00:09:06,460
Αλλά ενώ πλησιάζουμε στο κακό μας
μέρες, καλύτερα να το κρατήσουμε αυτό για τον εαυτό μας.

113
00:09:07,520 --> 00:09:08,520
Ναι.

114
00:09:10,860 --> 00:09:11,860
Καλά.

115
00:09:13,920 --> 00:09:15,200
Ο φόνος του Κρις Χέιντεν.

116
00:09:15,440 --> 00:09:19,760
Τώρα, μερικά πράγματα δείχνουν προς αυτό
σχετίζεται με ναρκωτικά. Βρήκαμε ένα περιτύλιγμα

117
00:09:19,760 --> 00:09:21,260
ηρωίνη στην τσέπη του.

118
00:09:21,880 --> 00:09:27,350
Ο αδερφός του ήταν έμπορος και... ο Κρις
έχει ιστορικό τρεξίματος για αυτόν όταν αυτός

119
00:09:27,350 --> 00:09:27,989
ήταν νεότερος.

120
00:09:27,990 --> 00:09:31,690
Έτσι εδώ που τα λέμε, το κτήμα της Τσέλσι είναι
που αναζητείται για πληροφορίες σχετικά με τον Κρις

121
00:09:31,690 --> 00:09:34,070
επιτιθέμενος. Η αναζήτηση όπλου είναι
σε εξέλιξη.

122
00:09:34,530 --> 00:09:38,550
Ο Κρις είπε στους γονείς του ότι θα πήγαινε
συναντήστε έναν σύντροφο στην παραλία. Τώρα, αυτός

123
00:09:38,550 --> 00:09:43,430
συνήθως έπαιρνε το μοτοποδήλατο του, αλλά έθεσε
έφυγε πεζός και το σώμα του βρέθηκε

124
00:09:43,430 --> 00:09:47,830
το κτήμα. Το ερώτημα λοιπόν είναι πού
πήγε πραγματικά και γιατί;

125
00:09:48,450 --> 00:09:50,850
Τώρα, βλέποντας ότι έχουμε μια ένοπλη ληστεία
και...

126
00:09:51,240 --> 00:09:52,240
Ένας νεκρός έφηβος.

127
00:09:52,500 --> 00:09:54,520
Προφανώς θα πρέπει να χωρίσουμε
τους πόρους μας.

128
00:09:55,340 --> 00:09:59,440
Λοιπόν, Γκλεν και Νικ, χρειάζομαι να μείνετε
επικεντρώθηκε στην εργασία ανταλλαγής χρημάτων.

129
00:09:59,780 --> 00:10:00,759
Τι έχουμε;

130
00:10:00,760 --> 00:10:02,600
Λοιπόν, μόλις μπήκε το CCTV.

131
00:10:08,880 --> 00:10:09,880
Αρκετά γλαφυρό.

132
00:10:10,420 --> 00:10:11,420
Ναι.

133
00:10:12,860 --> 00:10:16,040
Θα εκπλαγώ αν δεν είχαν συσσωρευτεί
σε αυτό σε κάποιο σχήμα ή μορφή. Ναι,

134
00:10:16,140 --> 00:10:19,580
καλούμε τις τοπικές δυνάμεις για να δούμε
αν κάτι ταιριάζει στο λογαριασμό. Καλή ιδέα.

135
00:10:19,720 --> 00:10:20,720
Απλώστε το δίχτυ διάπλατα.

136
00:10:20,970 --> 00:10:24,310
Δεν είναι αγκάθι οι ληστές τραπεζών»
όπλο της επιλογής; Λοιπόν, ήταν, αλλά

137
00:10:24,310 --> 00:10:25,310
πρέπει να κινηθεί με την εποχή.

138
00:10:25,330 --> 00:10:26,670
Θέλω να πω, μπορούμε να το βελτιώσουμε αυτό.

139
00:10:27,030 --> 00:10:30,950
Οποιαδήποτε αναγνωριστικά σημάδια στα όπλα μπορεί
βοηθήστε τους να συνδεθούν με άλλα εγκλήματα. Τι

140
00:10:30,950 --> 00:10:31,950
για το αυτοκίνητο απόδρασης;

141
00:10:32,050 --> 00:10:33,590
Εξετάζουν την κάμερα κυκλοφορίας
πλάνα.

142
00:10:33,810 --> 00:10:37,650
Και έχουμε κάνει επίσης μια βουτιά σε
Μπράιτον ληστές του παρελθόντος.

143
00:10:38,230 --> 00:10:41,210
Και ο David Higson συνεχίζει να ανεβαίνει στο
επιφάνεια.

144
00:10:41,770 --> 00:10:48,350
Έκλεψε ένα ασφαλές φορτηγό S24 το 2004
σε ύψος 400 χιλ. Πυροβόλησε τον οδηγό

145
00:10:48,350 --> 00:10:49,490
κενό σημείο στο πρόσωπό του.

146
00:10:49,820 --> 00:10:50,860
Δηλαδή, κατά κάποιο τρόπο επέζησε.

147
00:10:51,160 --> 00:10:54,060
Ναι, το θυμάμαι. Έκανε 12 χρόνια μέσα
Φυλακή Maysville.

148
00:10:54,300 --> 00:10:58,520
Αλλά αυτό που είναι ενδιαφέρον είναι ότι ο Χίκσον
δούλευε πάντα με τετραμελές πλήρωμα.

149
00:10:58,740 --> 00:11:00,640
Ναι, τώρα διευθύνει έναν τοπικό ιστιοπλοϊκό όμιλο.

150
00:11:01,060 --> 00:11:03,180
Λίγο στέκι για παλιά πρόσωπα,
προφανώς.

151
00:11:03,460 --> 00:11:05,920
Seaford Boat Club. Ναι, αυτό είναι καλό
μέρος για να ξεκινήσετε.

152
00:11:06,200 --> 00:11:09,760
Αν και δεν είμαι σίγουρος για τους όμοιούς μας
θα ήταν πολύ ευπρόσδεκτο εκεί. Μπορείς

153
00:11:09,760 --> 00:11:10,980
να γίνετε δημιουργικοί.

154
00:11:12,020 --> 00:11:13,380
Εντάξει, ευχαριστώ όλους.

155
00:11:13,640 --> 00:11:17,560
Roy, βγάλαμε δακτυλικά αποτυπώματα από το
τυλίξτε την τσέπη του Κρις.

156
00:11:18,040 --> 00:11:19,160
Και όχι μόνο τα prints του.

157
00:11:19,580 --> 00:11:21,200
Υπάρχει επίσης ένα ταίριασμα με τον Drew Simpson.

158
00:11:22,080 --> 00:11:23,100
Ο ετεροθαλής αδερφός του Κρις.

159
00:11:26,460 --> 00:11:28,480
Ήταν μια φορά, εντάξει;

160
00:11:28,720 --> 00:11:31,880
Ήταν ένα λάθος και ο Μπράιαν δεν το άφησε ποτέ
το ξεχνώ.

161
00:11:32,960 --> 00:11:34,860
Αυτό το περιτύλιγμα ήταν στην τσέπη του Κρις.

162
00:11:35,560 --> 00:11:36,820
Φέρει τα δακτυλικά του αποτυπώματα.

163
00:11:38,240 --> 00:11:39,240
Και το δικό σου.

164
00:11:42,100 --> 00:11:43,680
Τι και νομίζεις ότι τον σκότωσα;

165
00:11:44,960 --> 00:11:47,580
Τότε βοήθησέ μας να το καταλάβουμε αυτό, Ντρου.

166
00:11:50,280 --> 00:11:53,060
Έφυγα λοιπόν για μερικά χρόνια, εντάξει;

167
00:11:53,740 --> 00:11:57,100
Μετά ήρθε κάποιος για τον οποίο δούλευα
πίσω στο Μπράιτον ψάχνοντας για συλλογή.

168
00:11:57,320 --> 00:12:00,560
Ένα τρομακτικό κάθαρμα στο οποίο δεν είπες όχι.

169
00:12:00,820 --> 00:12:03,520
Και τα προκάλεσε το τρομακτικό κάθαρμα;
μελανιές στο μάτι σου;

170
00:12:04,020 --> 00:12:05,800
Υπολόγισε ότι του το χρωστούσα πριν από μερικά χρόνια.

171
00:12:06,120 --> 00:12:09,960
Και σκέφτηκα τον μόνο τρόπο να απελευθερωθώ
ο εαυτός μου από αυτόν ήταν να πληρώσω.

172
00:12:11,280 --> 00:12:12,760
Και αυτό σήμαινε να ασχοληθώ για εκείνον.

173
00:12:13,260 --> 00:12:17,700
Οπότε βαρέθηκε να σε περιμένει
πλήρωσε, και το να σε ξυλοκοπήσουν δεν πέτυχε.

174
00:12:17,700 --> 00:12:19,240
πήγε πίσω από τον Κρις.

175
00:12:19,870 --> 00:12:22,370
Είναι αυτό μέσα στις σφαίρες του
πιθανότητα, Ντρου;

176
00:12:24,610 --> 00:12:25,610
Δεν ξέρω.

177
00:12:26,770 --> 00:12:27,770
Τι γίνεται με αυτό;

178
00:12:31,630 --> 00:12:33,570
Καλά. Ναι, είναι δικό μου.

179
00:12:33,990 --> 00:12:38,110
Θα μπορούσε να είναι δικό μου. Αλλά ο Κρις έχοντας το,
αυτό δεν έχει νόημα.

180
00:12:40,270 --> 00:12:42,630
Πώς ήταν η σχέση σου με τον Κρις;
Ήσουν κοντά;

181
00:12:43,210 --> 00:12:44,210
Όχι πραγματικά.

182
00:12:44,990 --> 00:12:49,110
Αλλά πριν από λίγους μήνες, ήθελε να κρεμαστεί
έξω λίγο ακόμα, ξέρεις;

183
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
Πριν πάει στο uni.

184
00:12:52,080 --> 00:12:56,160
Αλλά η θλίψη που πήρα από τον Μπράιαν, ήταν
όλα αξίζουν την ταλαιπωρία.

185
00:12:56,620 --> 00:13:01,860
Αν θέλεις να το κάνεις σωστά από τον αδερφό σου,
πρέπει να μας πείτε για ποιον εργάζεστε

186
00:13:01,860 --> 00:13:02,860
αυτή τη στιγμή.

187
00:13:05,240 --> 00:13:08,180
Σας το λέω και έχω πεθάνει.

188
00:13:11,540 --> 00:13:15,400
Αν λέει την αλήθεια, τότε ο Κρις
έπιασα αυτό το ραπ χωρίς να το κάνω

189
00:13:15,400 --> 00:13:17,460
εργασία. Η Audrey έλεγε ψέματα, και το έκανε.

190
00:13:17,720 --> 00:13:20,440
Τράβηξε την Chrissie να τρέξει ναρκωτικά για
τον λόγω του προπονητή από αυτόν τον έμπορο.

191
00:13:21,980 --> 00:13:22,980
Εμμένω.

192
00:13:24,320 --> 00:13:26,180
Οι μώλωπες του Ντρου είναι μισοθεραπευμένοι.

193
00:13:26,780 --> 00:13:29,080
Οι ιατροδικαστές πιστεύουν ότι τους συντηρούσε επτά
προ ημερών.

194
00:13:29,300 --> 00:13:32,740
Άρα, όχι σε διαδικασία υποταγής ή
να σκοτώσει τον αδερφό του, λοιπόν;

195
00:13:32,980 --> 00:13:36,720
Όχι. Λοιπόν, μπορούμε να ελέγξουμε το άλλοθι του και να σκάψουμε
στις συναλλαγές για την περιουσία.

196
00:13:37,060 --> 00:13:38,960
Ναι, και ας μάθουμε ποιος δουλεύει
για.

197
00:13:39,580 --> 00:13:43,960
Όπως ακριβώς μιλούσε για αυτόν,
φαινόταν πραγματικά φοβισμένος.

198
00:13:46,869 --> 00:13:50,850
έχω όρεξη να έρθω εδώ σήμερα όταν είναι αυτό
φταις εσύ που δεν είναι αλήθεια

199
00:13:50,850 --> 00:13:53,690
συνέλαβαν δεν το έκαναν ήταν α
παρεξήγηση δεν το κάνουν για αυτό

200
00:13:53,690 --> 00:13:57,350
γι' αυτό με άφησαν να πάω να πω
του μαμά δεν δίνει τις μάχες σου

201
00:13:57,350 --> 00:14:04,290
πλέον σίγουρα δεν θέλει
τα λέμε μαμά, μαμά, θα το βρω

202
00:14:04,290 --> 00:14:05,370
ποιος το έκανε αυτό καλά

203
00:14:30,730 --> 00:14:32,910
Θα σε αφήσω με τον PC Morgan. ΟΚ, ευχαριστώ
εσύ.

204
00:14:35,010 --> 00:14:38,950
Μερικοί ντόπιοι ανέφεραν κάποιον που μπορούσε
γίνε ο τύπος για τον οποίο δουλεύει ο Ντρου.

205
00:14:39,390 --> 00:14:43,550
Ακόμησε τις δεξιότητές του στο Μάντσεστερ
δουλεύει για τον θείο του. Και από δεξιότητες, εγώ

206
00:14:43,550 --> 00:14:45,330
σημαίνει να σκοτώσεις όλους όσοι μπήκαν στο δικό τους
τρόπο.

207
00:14:46,310 --> 00:14:49,430
Μετά ήρθε σπίτι για να βρει τα μισά
Η Μπράιτον στη λαβή των εμπόρων του Λονδίνου.

208
00:14:50,030 --> 00:14:52,450
Έβαλε την υπερηφάνεια του πολίτη σε ένα στάδιο
αντεπιτεθείτε.

209
00:14:52,690 --> 00:14:53,609
Πώς τον λένε;

210
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
Σκοτ Άθερτον.

211
00:14:55,570 --> 00:14:58,310
Προφανώς τρέχει όλα τα ναρκωτικά στο
κτήμα και όχι μόνο.

212
00:14:59,650 --> 00:15:02,850
Καλά. Πάρτε την ομάδα ναρκωτικών να μας στείλει
όλα όσα έχουν πάνω του.

213
00:15:04,050 --> 00:15:06,510
Θα σας συναντήσω ξανά στο CID. Κάτι
Πρώτα πρέπει να κάνω.

214
00:15:06,890 --> 00:15:07,890
Ναι.

215
00:15:10,210 --> 00:15:13,710
Όχι, αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ πολύ
πολύ. Καλά. Δροσερός.

216
00:15:16,750 --> 00:15:20,950
Μίλησα σε μια DC στο Hull για μερικά
άλυτα διαρρήγματα.

217
00:15:21,530 --> 00:15:22,910
Ουσιαστικά με τρεις δουλειές.

218
00:15:23,230 --> 00:15:24,230
Άψογα προγραμματισμένο.

219
00:15:24,490 --> 00:15:25,930
Όλα τα πολυτελή σπίτια.

220
00:15:26,350 --> 00:15:31,670
όλα τα δεύτερα σπίτια και όλα λαμβάνουν χώρα
μέσα στο ίδιο δίμηνο έτσι

221
00:15:31,670 --> 00:15:36,550
κάνει αυτό το dc να πιστεύει ότι τα παιδιά του είναι
παιδιά μας καλά είπε κάθε ιδιοκτησία αυτοί

222
00:15:36,550 --> 00:15:40,130
Το χτύπημα ήταν μεγαλύτερο και καλύτερα ασφαλισμένο
αυτό το πλαίσιο πλήττει το χρηματιστήριο

223
00:15:40,130 --> 00:15:47,010
μπορεί κάλλιστα να ανεβάζουν τον πήχη καλά νέα
είναι παρά το γεγονός ότι η κάμερα ντροπαλός είναι η τελευταία

224
00:15:47,010 --> 00:15:48,930
έσπασαν και δεν κατάφεραν να μείνουν
εντελώς αόρατο

225
00:15:54,670 --> 00:15:55,770
Οι ομάδες Force Junk είναι ασυνήθιστες.

226
00:15:56,970 --> 00:15:57,970
Σπιτάκια ή ληστείες.

227
00:15:58,370 --> 00:15:59,890
Αυτό είναι ένα σημαντικό κοινό.

228
00:16:04,710 --> 00:16:06,250
Υπάρχει λοιπόν μια λευκή μάσκα κρανίου.

229
00:16:07,330 --> 00:16:08,330
Θα το βελτιώσω.

230
00:16:10,130 --> 00:16:11,910
Είναι η δουλειά του S -24.

231
00:16:12,550 --> 00:16:15,190
Μόνο ο Χίκσον και ο υπολοχαγός του, Λένι
Πάλμερ, κατέβηκε.

232
00:16:15,510 --> 00:16:17,290
Λοιπόν, οι άλλοι δύο δεν ήταν ποτέ
ταυτοποιήθηκε;

233
00:16:17,590 --> 00:16:18,590
Όχι οριστικά, όχι.

234
00:16:18,830 --> 00:16:20,690
Και ο Χίκσον και ο Πάλμερ δεν θα συνεχίσουν
τους.

235
00:16:22,550 --> 00:16:23,670
Ξέρεις τι, θα...

236
00:16:23,900 --> 00:16:25,160
Ανεβείτε στο Seaford Boat Club.

237
00:16:25,500 --> 00:16:27,740
Δείτε τι είδους εγκατάσταση είναι η Hickson's
τρέξιμο.

238
00:16:50,460 --> 00:16:51,460
Γεια σου σχολείο.

239
00:16:52,140 --> 00:16:53,140
Άνετα, Γκρέις;

240
00:16:53,900 --> 00:16:54,900
Πώς ήσουν;

241
00:16:56,220 --> 00:16:57,760
Φαίνεται ότι έκανες καλά για τον εαυτό σου.

242
00:16:58,920 --> 00:17:01,760
Η Ντρου Σίμπσον ασχολούνταν με εσάς;

243
00:17:02,360 --> 00:17:03,600
Υποτίθεται ότι θα πείτε.

244
00:17:04,200 --> 00:17:06,400
Και φαίνεσαι ότι έκανες και καλά,
Σκοτ.

245
00:17:07,500 --> 00:17:08,680
Κοίτα, νομίζω ότι ήταν.

246
00:17:08,880 --> 00:17:15,220
Και νομίζω ότι εσύ ή κάποιος που πληρώνεις,
του έδωσε αυτές τις μελανιές.

247
00:17:15,760 --> 00:17:19,920
Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί να νικήσει τον Drew up; ήταν αυτός
αργησε να σε ανταποδώσει ή κάτι τέτοιο;

248
00:17:21,880 --> 00:17:23,300
Δεν χρειάζεται να πάρω δικηγόρο.

249
00:17:23,710 --> 00:17:24,730
Δεν ξέρω, Σκοτ, εσύ;

250
00:17:27,630 --> 00:17:31,890
Κοιτάξτε, μετά από αυτόν, δεν είναι πραγματικά α
τεντώστε με να πιστέψω ότι πήγες

251
00:17:31,890 --> 00:17:32,789
τον αδερφό του.

252
00:17:32,790 --> 00:17:34,350
Πρέπει να μπορείτε να το δείτε αυτό.

253
00:17:34,750 --> 00:17:39,690
Ή κάνατε σχοινί για τον Κρις να ασχοληθεί
εσύ και κάτι πήγε στραβά;

254
00:17:40,370 --> 00:17:42,210
Επιτρέψτε μου να το κάνω πολύ απλό, ναι;

255
00:17:43,330 --> 00:17:46,190
Δεν ξέρω καθόλου τον Chris Hayton.

256
00:17:46,890 --> 00:17:47,890
Ερχομαι.

257
00:17:48,970 --> 00:17:52,170
Μεγάλωσες με τον αδερφό του. Το
η περιουσία δεν είναι τόσο μεγάλη.

258
00:17:52,970 --> 00:17:55,130
Δεν ξέρω τι άλλο να σου πω.

259
00:17:58,710 --> 00:17:59,710
Πώς είναι η αδερφή σου;

260
00:18:01,390 --> 00:18:02,390
Ντέμπι;

261
00:18:03,050 --> 00:18:04,950
Πήγε μαζί σου στο Μάντσεστερ;

262
00:18:06,190 --> 00:18:10,730
Άκουσα ότι επέστρεψες για να ξεκαθαρίσεις
οι αντιπρόσωποι του Λονδίνου.

263
00:18:11,670 --> 00:18:12,670
Επαναφορά της τάξης.

264
00:18:14,090 --> 00:18:16,610
Ναι, αυτό θυμάμαι μόνο τον Σκοτ.

265
00:18:17,590 --> 00:18:18,950
Αρχηγός και διοργανωτής.

266
00:18:19,810 --> 00:18:21,830
Κάποιος που πρόσεχε την αδερφή του.

267
00:18:22,540 --> 00:18:24,700
Ενώ η μαμά και ο μπαμπάς του ήταν στριμωγμένοι
ηρωίνης.

268
00:18:25,080 --> 00:18:26,760
Ναι, προσέξτε το δικό μου.

269
00:18:28,780 --> 00:18:35,520
Είναι κρίμα που τα διοχετεύσατε
ταλέντα σε αυτό που σκότωσε

270
00:18:35,520 --> 00:18:36,520
οι γονείς σου.

271
00:18:37,040 --> 00:18:38,480
Έπρεπε να προσέχω τον εαυτό μου.

272
00:18:39,620 --> 00:18:40,700
Να παλέψω για τον εαυτό μου.

273
00:18:41,880 --> 00:18:44,900
Γιατί το μόνο που πήρα από ανθρώπους σαν
είχατε αθετήσει τις υποσχέσεις σας.

274
00:18:46,600 --> 00:18:47,920
Ειδικά εσύ, Γκρέις.

275
00:18:51,980 --> 00:18:57,660
Ένας έφηβος μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου 100 γιάρδες
από τη δική του εξώπορτα.

276
00:18:57,960 --> 00:19:01,280
Αυτό δεν είναι να ψάχνετε για το δικό σας, είναι
αυτό;

277
00:19:03,800 --> 00:19:05,060
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

278
00:19:09,920 --> 00:19:16,500
Αν είχατε κάποια σχέση με του Κρις
θάνατο, θα μάθω.

279
00:19:17,420 --> 00:19:19,000
Και θα τα καταφέρουμε.

280
00:20:30,760 --> 00:20:31,920
Λι, έχεις τίποτα;

281
00:20:32,460 --> 00:20:33,460
Ναι και όχι.

282
00:20:33,940 --> 00:20:35,880
Ο μεγαλύτερος από τους δύο είναι ο Λένι Πάλμερ.

283
00:20:36,180 --> 00:20:38,220
Ο wingman του Hickson στο S -24 ασφαλής
δουλειά.

284
00:20:38,660 --> 00:20:40,240
Δεν υπάρχει ταυτότητα στο μικρότερο ακόμα;

285
00:20:40,460 --> 00:20:42,280
Όχι. Τίποτα στο σύστημα.

286
00:20:42,760 --> 00:20:43,760
Εντάξει.

287
00:20:44,220 --> 00:20:45,220
Ευχαριστώ.

288
00:21:27,240 --> 00:21:28,240
Μην κουνηθείς.

289
00:21:29,220 --> 00:21:30,860
Ωραίο και αργό.

290
00:21:33,740 --> 00:21:36,360
Φίλε τι ήταν αυτό;

291
00:21:37,360 --> 00:21:40,160
Φίλε, άκου, προσπαθείς να κάνεις σωστά
από τον αδερφό σου. Σκάσε!

292
00:21:40,580 --> 00:21:43,980
Είχατε εσείς και ο Σκοτ τον αδερφό μου;
σκοτώθηκε;

293
00:21:48,380 --> 00:21:50,680
Είσαι τόσο νεκρός.

294
00:21:51,680 --> 00:21:53,300
Μην είσαι ανόητος.

295
00:22:18,000 --> 00:22:21,120
Δεν ήξερα ότι το HMP Eastfield ήταν κοντό
πρώην ρεπόρτερ.

296
00:22:21,480 --> 00:22:24,240
Τι στο διάολο κάνεις εδώ; μπορώ
να σου κάνω την ίδια ακριβώς ερώτηση.

297
00:22:25,460 --> 00:22:28,120
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ Σπινέλλα;

298
00:22:29,860 --> 00:22:30,860
Ηχογράφηση podcast.

299
00:22:31,220 --> 00:22:32,220
Το podcast μου.

300
00:22:32,620 --> 00:22:35,500
Ένα λοβό... Σχετικά με τι;

301
00:22:36,580 --> 00:22:37,580
Σκάφη κλαμπ;

302
00:22:37,960 --> 00:22:39,100
Old Brighton Faces.

303
00:22:40,060 --> 00:22:42,560
Κάνοντας μια βαθιά βουτιά στον κάτω κόσμο του
χτες.

304
00:22:42,840 --> 00:22:44,520
Εντάξει, αν μπω και το επιβεβαιώσω.

305
00:22:44,780 --> 00:22:45,780
Έλα, δώσε μου ένα διάλειμμα.

306
00:22:47,280 --> 00:22:49,500
Χάρη σε εσάς και την Γκρέις, η καριέρα μου ξεκίνησε
την τουαλέτα.

307
00:22:50,780 --> 00:22:51,780
Χρειάζομαι αυτό.

308
00:22:52,060 --> 00:22:53,580
Ξέρεις τι; Χρειάζομαι κι εγώ κάτι.

309
00:22:55,640 --> 00:22:57,260
Η Intel στο πελατολόγιο εδώ.

310
00:22:58,040 --> 00:23:01,220
Ιδιαίτερα ο Χίγκσον και οι τρεις σύντροφοί του.

311
00:23:03,000 --> 00:23:04,220
Γιατί να σε βοηθήσω;

312
00:23:04,540 --> 00:23:07,300
Κοιτάξτε, αν θέλετε να πατήσετε επαναφορά ως α
δημοσιογράφος εγκλήματος, θα χρειαστείς

313
00:23:07,300 --> 00:23:08,300
πηγές.

314
00:23:08,700 --> 00:23:09,700
Φρέσκο ​​κρέας.

315
00:23:10,780 --> 00:23:13,080
Κάποιος που μπορεί να εγγυηθεί για εσάς
αποκατάστασης.

316
00:23:14,420 --> 00:23:16,220
Και είσαι ο άνθρωπος που θα τα προσφέρει όλα αυτά;

317
00:23:16,640 --> 00:23:18,040
Ναι, είμαι.

318
00:23:19,400 --> 00:23:25,900
Επιπλέον, θα μισούσα να είμαι αυτός που θα καταστρέψει
η μικρή σας ηχογράφηση εδώ.

319
00:23:28,880 --> 00:23:32,060
Αύριο το πρωί, επιστρέφω για να κάνω το τελευταίο μου
συνέντευξη.

320
00:23:33,040 --> 00:23:34,440
Γνωρίστε με στο καφέ εκεί πάνω.

321
00:23:37,300 --> 00:23:39,360
Για όνομα του Θεού, μην αφήσετε κανέναν να δει
εσύ.

322
00:23:44,080 --> 00:23:45,080
Δύο παιδιά.

323
00:23:45,260 --> 00:23:49,900
επιστρέφοντας σπίτι κάθε βράδυ σε ένα κρύο σπίτι,
χωρίς φαγητό, και ένα ζευγάρι εξαρτημένων στο

324
00:23:49,900 --> 00:23:51,620
καναπέ που έτυχε να είναι δικός τους
γονείς.

325
00:23:52,340 --> 00:23:57,020
Θέλω να πω, θα νόμιζες ότι θα υπήρχαν
είδος πρωτοκόλλου ενεργοποιήθηκε, ξέρετε, ή

326
00:23:57,020 --> 00:23:58,640
σαν δίχτυ ασφαλείας ή κάτι τέτοιο.

327
00:23:58,980 --> 00:23:59,980
Θα κάνατε.

328
00:24:00,200 --> 00:24:03,380
Και έτσι υποσχέθηκα ότι θα τα πάρω
ξαναστέγασε.

329
00:24:04,180 --> 00:24:09,960
Προσπάθησα να επικοινωνήσω με τα κοινωνικά τους
εργάτης, που ήταν αξιοπρεπής αλλά...

330
00:24:17,320 --> 00:24:18,720
Λοιπόν, τι έγινε;

331
00:24:21,180 --> 00:24:22,180
μετατέθηκα.

332
00:24:24,640 --> 00:24:25,640
Αυτό έγινε.

333
00:24:27,180 --> 00:24:30,080
Και ένιωσες ενοχές για αυτό;

334
00:24:31,340 --> 00:24:32,940
Σαν να τον είχες απογοητεύσει;

335
00:24:33,500 --> 00:24:35,620
Μεγάλωσε και έγινε έμπορος ναρκωτικών, ο Κλέο.

336
00:24:37,780 --> 00:24:40,600
Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι...

337
00:24:41,480 --> 00:24:44,660
Αυτή η ενοχή συνδέεται κατά κάποιο τρόπο με εσάς
συναισθήματα για τον Μπρούνο.

338
00:24:45,700 --> 00:24:46,700
Είμαι σοβαρός.

339
00:24:47,220 --> 00:24:50,360
Κάθε φορά που έχει κακή διάθεση, σκέφτεσαι
φταις εσύ.

340
00:24:56,260 --> 00:24:58,260
Έρχονται αρχεία πληροφοριών αναζήτησης.

341
00:25:16,240 --> 00:25:20,060
Ρόι, δεν απογοήτευσες τον Σκοτ.

342
00:26:15,620 --> 00:26:16,620
Γεια, ναι.

343
00:26:17,000 --> 00:26:20,820
Βρήκαμε το αυτοκίνητο απόδρασης του ληστή,
πυρπολήθηκε και πετάχτηκε πίσω από την παλιά μπάλα

344
00:26:20,820 --> 00:26:22,340
εργοστάσιο. Είμαστε σίγουροι ότι είναι δικό τους;

345
00:26:22,940 --> 00:26:26,660
Ναι, τραβήξαμε CCTV που το οδηγούσαν
πέρα από το ξυλουργείο.

346
00:26:27,460 --> 00:26:31,500
Ακόμα μασκοφόρος, φοβάμαι, αλλά... Φτάστε
το εργαστήριο να επισπεύσει τα αποτελέσματα

347
00:26:31,500 --> 00:26:32,279
από το αυτοκίνητο.

348
00:26:32,280 --> 00:26:33,280
Εντάξει, εξαιρετική δουλειά.

349
00:26:33,440 --> 00:26:34,460
Κράτα με ενήμερο, ναι, Νίκο;

350
00:26:34,780 --> 00:26:35,820
Επιστρέψατε στο boat club;

351
00:26:36,620 --> 00:26:38,340
Ναι, απλώς ακολουθώ το προβάδισμα.

352
00:26:48,240 --> 00:26:52,340
Είχαμε επιβεβαίωση για το άλλοθι του Ντρου
σε μια βραδινή ομάδα μελέτης την ώρα της

353
00:26:52,340 --> 00:26:53,059
Ο φόνος του Κρις.

354
00:26:53,060 --> 00:26:55,640
Και το ίδιο και οι κάμερές τους και το 15
συμμαθητές.

355
00:26:56,240 --> 00:26:57,240
Καλά.

356
00:26:58,820 --> 00:27:00,360
Πώς τα πήγες με τον Σκοτ;

357
00:27:02,960 --> 00:27:03,980
Είμαι ντετέκτιβ.

358
00:27:06,020 --> 00:27:07,040
Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία;

359
00:27:07,580 --> 00:27:09,080
Είχατε διασταυρωθεί πριν;

360
00:27:09,960 --> 00:27:11,540
Ναι, όταν δούλευα στο Charleston.

361
00:27:12,120 --> 00:27:13,580
Τότε, όμως, ήταν απλώς παιδί.

362
00:27:14,680 --> 00:27:16,560
Είναι καλή ιδέα να έρθεις κοντά του;

363
00:27:16,920 --> 00:27:18,460
Απλώς του έκανα μερικές ερωτήσεις, αυτό είναι
όλα.

364
00:27:19,760 --> 00:27:20,960
Αλλά δεν με ήθελες εκεί.

365
00:27:26,440 --> 00:27:31,760
Με βάση αυτά που είδα χθες το βράδυ, νομίζω
Ο Scott μπορεί να χρησιμοποιεί ποδήλατα παράδοσης φαγητού

366
00:27:31,760 --> 00:27:32,760
να μετατοπίσει το προϊόν του.

367
00:27:33,160 --> 00:27:34,260
Πιστεύεις ότι ο Chris ήταν μέρος αυτού;

368
00:27:34,480 --> 00:27:35,680
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε αυτή την ερώτηση.

369
00:27:36,060 --> 00:27:40,700
Και ας επαληθεύσουμε ότι ο Κρις το έκανε στην πραγματικότητα
εργάζονται για το Brighton Slice.

370
00:27:41,760 --> 00:27:42,760
Ναι.

371
00:27:43,460 --> 00:27:45,020
Ψάχνω το τηλέφωνο του Κρις.

372
00:27:45,530 --> 00:27:49,070
Όπως υποψιάστηκε, δεν υπάρχουν μηνύματα
στον φίλο του Τζον Τάιλερ για ένα τρέξιμο

373
00:27:49,070 --> 00:27:49,789
το παραλιακό μέτωπο.

374
00:27:49,790 --> 00:27:52,890
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχουν μηνύματα με
κάποιος για το πού πήγαινε.

375
00:27:54,310 --> 00:27:55,570
Πρέπει να μιλήσουμε στον Γιάννη.

376
00:27:56,650 --> 00:27:59,030
Δείτε αν μπορούμε να ρίξουμε φως στον Κρις
κινήσεις.

377
00:28:01,690 --> 00:28:02,890
Λυπάμαι για τον Κρις.

378
00:28:03,430 --> 00:28:04,430
Είναι απαίσιο.

379
00:28:05,050 --> 00:28:06,890
Δεν θέλω να συρθεί ο γιος μου
οτιδήποτε.

380
00:28:08,410 --> 00:28:09,410
Καταλαβαίνουμε.

381
00:28:09,470 --> 00:28:13,490
Θέλω να πω, είναι ένας άλλος κόσμος εκεί πάνω.
Ο Γιάννης θέλει να βοηθήσει με όποιον τρόπο μπορεί.

382
00:28:14,310 --> 00:28:15,310
Όχι;

383
00:28:20,050 --> 00:28:22,270
Μαμά, θα λιγοστέψουμε.

384
00:28:24,630 --> 00:28:25,630
Σας ευχαριστώ.

385
00:28:29,510 --> 00:28:30,510
Πρόσεχε Γιάννη.

386
00:28:34,410 --> 00:28:38,990
Έτσι, οι γονείς του Chris είπαν ότι θα πήγαινε
θα συναντηθούμε για ένα όψιμο τρέξιμο στη θάλασσα

387
00:28:38,990 --> 00:28:39,990
εμπρός.

388
00:28:40,310 --> 00:28:43,050
Ναι, συναντηθήκαμε.

389
00:28:44,150 --> 00:28:46,170
Αλλά νωρίτερα, πού;

390
00:28:47,870 --> 00:28:49,010
Ορίστε, αυτός...

391
00:28:49,520 --> 00:28:50,540
Έφυγε γύρω στις 7.

392
00:28:51,820 --> 00:28:53,280
Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Τζον;

393
00:28:53,740 --> 00:28:57,440
Έχουμε ήδη επεξεργαστεί αυτή τη συνάντηση
εσύ για ένα τρέξιμο αργά το βράδυ ήταν κάποιο είδος

394
00:28:57,440 --> 00:28:58,440
συγκάλυψη.

395
00:28:58,820 --> 00:29:01,460
Άφησε πίσω του το μοτοποδήλατο. υπήρχε
τίποτα στο τηλέφωνό του.

396
00:29:02,940 --> 00:29:08,420
Καλά. Πρέπει λοιπόν να υποθέσουμε ότι ήταν
συναντώντας κάποιον από κοντά στο σπίτι, περπατώντας

397
00:29:08,420 --> 00:29:13,760
απόσταση. Κάποιος που για κάποιο λόγο,
οι γονείς του δεν το ενέκριναν.

398
00:29:15,020 --> 00:29:17,620
Δηλαδή με ρωτάς ποιος ήταν αυτός;

399
00:29:24,780 --> 00:29:25,780
Ο αδερφός του, ίσως;

400
00:29:26,480 --> 00:29:27,480
Ντρου;

401
00:29:29,380 --> 00:29:31,440
Κάποιον άλλον που θα μπορούσε να συναντήσει;

402
00:29:32,480 --> 00:29:35,900
Οτιδήποτε περίεργο με τον τρόπο που ήταν
συμπεριφερόταν όταν ήρθε;

403
00:29:39,300 --> 00:29:40,680
Πρέπει να σε ρωτήσω Γιάννη.

404
00:29:40,980 --> 00:29:42,620
Γιατί ο Κρις έλεγε ψέματα στους γονείς του;

405
00:29:44,120 --> 00:29:48,240
Είχε εμπλακεί σε κάτι σκόρπιο;
Κάτι εγκληματικό, έστω;

406
00:29:48,800 --> 00:29:49,800
Όχι.

407
00:29:50,080 --> 00:29:51,080
Όχι, όχι ο Κρις.

408
00:29:51,780 --> 00:29:52,780
Αποκλείεται.

409
00:29:58,670 --> 00:30:00,310
Ήσουν σε αυτή τη δουλειά ανταλλαγής χρημάτων,
δεν ήσουν;

410
00:30:01,170 --> 00:30:02,170
Όλοι μιλούν για αυτό.

411
00:30:03,090 --> 00:30:04,090
Ναι.

412
00:30:04,310 --> 00:30:05,310
Το ήξερα.

413
00:30:07,390 --> 00:30:08,390
Έλα λοιπόν.

414
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
Τι είναι για αδύνατους;

415
00:30:12,710 --> 00:30:16,010
Ενδέχεται να υπάρχει ένας σύνδεσμος για κάποιες εισβολές
στο Hove λίγους μήνες πριν.

416
00:30:17,410 --> 00:30:18,710
Ήταν ένα τετραμελές πλήρωμα.

417
00:30:20,350 --> 00:30:23,430
Λοιπόν, είμαστε pro -quo;

418
00:30:28,690 --> 00:30:30,150
Ο Ντέιβιντ Χίκσον είναι αυτός με τα ροζ.

419
00:30:31,690 --> 00:30:35,170
Ο κόσμος λέει ότι αγόρασε το boat club
με τα έσοδα από την εργασία S24.

420
00:30:36,110 --> 00:30:37,110
Ποιος είναι ο νεότερος;

421
00:30:37,390 --> 00:30:38,730
Πιτ Χίκσον, γιος του Ντέιβιντ.

422
00:30:39,670 --> 00:30:41,930
Διαδικτυακές απάτες, απάτες με πιστωτικές κάρτες.

423
00:30:42,650 --> 00:30:46,230
Αμφιβάλλω ότι είναι στη δουλειά σας για ανταλλαγή χρημάτων.
Ο μπαμπάς σου είναι κανονικά συνταξιούχος.

424
00:30:49,190 --> 00:30:50,190
Ποιος είναι ο άλλος;

425
00:30:51,110 --> 00:30:52,270
Φρανκ, Φρανκ Κέρτις.

426
00:30:53,470 --> 00:30:55,870
Επίσης, φέρεται να, στη δουλειά του S24.

427
00:30:56,070 --> 00:30:57,190
Νίκησε τις κατηγορίες.

428
00:30:58,060 --> 00:30:59,060
Κάτι πιο πρόσφατο;

429
00:30:59,240 --> 00:31:00,240
Όχι.

430
00:31:00,940 --> 00:31:01,960
Τίποτα από όσο ξέρω.

431
00:31:03,320 --> 00:31:04,760
Δηλαδή, είναι όλοι παππούδες.

432
00:31:23,540 --> 00:31:24,540
λυπάμαι πολύ.

433
00:31:27,500 --> 00:31:32,420
Ξέρεις... Εγώ...

434
00:31:32,420 --> 00:31:37,120
Έχασα φίλους στο Αφγανιστάν.

435
00:31:37,920 --> 00:31:39,680
Ένιωσα άδειος.

436
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
Μουδιασμένος.

437
00:31:41,720 --> 00:31:45,500
Όπως... Γιατί ήσασταν αυτοί και όχι εσείς;

438
00:31:48,620 --> 00:31:50,260
Αλλά ο Woland και δεν βοήθησε.

439
00:31:51,700 --> 00:31:53,220
Πραγματικά είχε μια επιλογή.

440
00:31:55,560 --> 00:32:01,340
Θα μπορούσες να αφήσεις τα συναισθήματά σου να σε φάνε,
ή... Θα μπορούσατε να τα αξιοποιήσετε καλά.

441
00:32:02,520 --> 00:32:03,680
Βρείτε ξανά τον σκοπό σας.

442
00:32:20,440 --> 00:32:21,980
Έκανα check in με το Brighton Slice.

443
00:32:22,380 --> 00:32:27,120
Ο Κρις έκανε δουλειά για αυτούς, αλλά πρόσφατα
ήταν μόνο σποραδική. Εντάξει, ευχαριστώ, V. Ευχαριστώ

444
00:32:27,120 --> 00:32:29,020
εσύ τόσο πολύ.

445
00:32:29,340 --> 00:32:30,340
Οτιδήποτε;

446
00:32:30,800 --> 00:32:35,000
Μόλις μίλησα με τη μητέρα του
ένα κορίτσι που έτρεχε ναρκωτικά για τον Σκοτ αλλά το πήρε

447
00:32:35,000 --> 00:32:40,460
έξω. Ο Σκοτ επικοινωνεί με το πόδι του
στρατιώτες μέσω Βιρμανίας. Μόνο κείμενο,

448
00:32:40,460 --> 00:32:44,920
της παραλαβής και αποβίβασης. Στα χαρτιά,
όλοι έχουν τα δικά τους μοτοποδήλατα και όλα

449
00:32:44,920 --> 00:32:47,140
έχουν δουλειές με παράδοση φαγητού, αλλά μέρος
-χρόνος.

450
00:32:47,580 --> 00:32:49,040
Ο Σκοτ ​​συμπληρώνει τις ώρες τους.

451
00:32:49,260 --> 00:32:50,260
Ναι.

452
00:32:51,480 --> 00:32:52,580
Τότε ο Κρις ταιριάζει.

453
00:32:53,560 --> 00:32:54,560
Ερχομαι.

454
00:32:54,580 --> 00:32:55,620
Κρατήστε το ρυθμό.

455
00:32:59,560 --> 00:33:00,740
Ναι, το έχεις αυτό.

456
00:33:29,169 --> 00:33:30,169
Καλύτερα; Καλύτερα;

457
00:33:31,330 --> 00:33:32,330
Ναι.

458
00:33:38,110 --> 00:33:43,490
Ξέρεις, η μαμά σου, δεν είναι εντελώς
λάθος.

459
00:33:45,590 --> 00:33:49,890
Ξέρω ότι ήταν σύντροφός σου και είσαι καλά
να κάνει την πίστωση.

460
00:33:50,950 --> 00:33:53,190
Αλλά δεν ξέρεις τι άλλο ήταν
έπιασε.

461
00:33:53,930 --> 00:33:54,930
Εσείς;

462
00:34:09,889 --> 00:34:11,050
Ποιος είναι λοιπόν αυτός;

463
00:34:13,350 --> 00:34:14,350
Γκάρι Όουενς.

464
00:34:14,590 --> 00:34:16,730
Λίγο ομαδικό όταν πρόκειται για παλιά
κακούς.

465
00:34:17,050 --> 00:34:18,050
Τι, χωρίς μορφή ο ίδιος;

466
00:34:18,429 --> 00:34:19,650
Ναι, δυο ληστείες.

467
00:34:20,350 --> 00:34:21,909
Όλοι τον αντιμετωπίζουν σαν να είναι αστείο.

468
00:34:22,989 --> 00:34:25,270
Ξοδεύει τον μισό χρόνο του στο μπάσκετ
δικαστήριο όταν δεν είναι εδώ.

469
00:34:26,610 --> 00:34:28,290
Τι, πιστεύεις ότι μπορεί να είναι καλύτερος
υποψήφιος;

470
00:34:29,889 --> 00:34:31,590
Για το σπιτικό σου σπάσιμο, ίσως.

471
00:34:32,530 --> 00:34:35,810
Αλλά για την ομάδα ανταλλαγής χρημάτων σας, είναι
πήρε τα κότσια.

472
00:34:36,510 --> 00:34:37,610
Όλα τα έξυπνα.

473
00:34:39,190 --> 00:34:43,290
Πριν από μερικές εβδομάδες άρχισε να το φοράει
Ρολόι Hublot, που ανασήκωσε τα φρύδια.

474
00:34:44,330 --> 00:34:45,969
Ο Λίνκολν του είπε να μην το φοράει στη δουλειά.

475
00:34:46,389 --> 00:34:48,350
Ακόμα και στην ακμή του, μισούσε οτιδήποτε
φανταχτερός.

476
00:35:12,879 --> 00:35:14,280
Δικαίωμα. Λυπάμαι πολύ, Σιντ.

477
00:35:14,940 --> 00:35:15,940
Ευχαριστώ, Damien.

478
00:35:16,160 --> 00:35:18,220
Λουκ, να πάμε στους γονείς του Κρις;

479
00:35:18,480 --> 00:35:19,480
Έχω μερικά λουλούδια.

480
00:35:20,220 --> 00:35:21,220
Σωστά, ναι.

481
00:35:21,580 --> 00:35:22,580
Θέλεις να καθίσεις εδώ;

482
00:35:29,280 --> 00:35:30,280
Γιάννης;

483
00:35:30,760 --> 00:35:31,760
Που πάτε;

484
00:35:31,960 --> 00:35:33,300
Θέλω να δω τη μαμά και τον μπαμπά του Κρις.

485
00:35:33,670 --> 00:35:35,110
Δεν θέλω να πας εκεί πάνω και
εμπλοκή.

486
00:35:35,430 --> 00:35:38,090
Τουλάχιστον δώστε του μερικές μέρες. Ναι, αλλά
Μαμά, τότε δεν θα σημαίνει τίποτα.

487
00:35:38,550 --> 00:35:42,230
Κοίτα, ένας φίλος μου είδε κάτι
στο Διαδίκτυο για αυτόν που διακινεί ναρκωτικά.

488
00:35:42,450 --> 00:35:43,450
Κρις.

489
00:35:44,690 --> 00:35:46,350
Συγγνώμη, κύριε Tyson, αλλά αυτό είναι BS.

490
00:35:46,690 --> 00:35:47,890
Ο Κρις δεν ασχολιόταν με τα ναρκωτικά.

491
00:35:48,310 --> 00:35:49,310
Όχι, τους μισούσε.

492
00:35:50,650 --> 00:35:52,350
Θα μπορούσατε να μου κάνετε μια μικρή χάρη;

493
00:35:52,550 --> 00:35:57,430
Θα μπορούσες να τους δώσεις ένα... Κι εσύ, Γιάννη.

494
00:36:05,580 --> 00:36:07,760
Θα πρέπει να είστε περήφανοι για αυτόν. Θέλει να
τιμά τον φίλο του.

495
00:36:08,060 --> 00:36:08,799
είμαι.

496
00:36:08,800 --> 00:36:10,860
Απλώς δεν θέλω να τον μπερδέψω
οτιδήποτε.

497
00:36:11,260 --> 00:36:11,919
ξέρω.

498
00:36:11,920 --> 00:36:12,920
Έχει δίκιο.

499
00:36:13,340 --> 00:36:17,320
Αν καθυστερήσει να αποδώσει σεβασμό, αυτό είναι
αυτοενδιαφέρον, αυτό δεν σημαίνει

500
00:36:17,320 --> 00:36:18,320
οτιδήποτε.

501
00:36:19,120 --> 00:36:24,940
Το απόλυτο χάλι που κατέστρεψε ο Hugo
μας, απλά με έκανε παρανοϊκό.

502
00:36:25,880 --> 00:36:29,380
Ο Γιάννης είναι ο αντίποδας του μπαμπά του.

503
00:36:30,400 --> 00:36:33,940
Τιμητικά για τις μπότες του, γι' αυτό
θέλει να πάει να δει τους γονείς του Κρις.

504
00:36:36,520 --> 00:36:37,520
Απλώς δεν θέλω κανένα πρόβλημα.

505
00:36:38,540 --> 00:36:40,280
Θλίβεται, Κάρολ.

506
00:36:40,940 --> 00:36:41,940
Αυτό θα τον βοηθήσει.

507
00:36:45,340 --> 00:36:46,340
Ναι.

508
00:36:50,260 --> 00:36:52,000
Λοιπόν, αυτό είναι το καλύτερο που μπορείτε αγόρια
κάνω.

509
00:36:52,260 --> 00:36:53,260
Γι' αυτό σας χρειαζόμαστε μαζί.

510
00:36:53,420 --> 00:36:55,000
Ξέρεις για λουλούδια και σκατά.

511
00:36:56,500 --> 00:36:57,500
Ναι, έτσι είναι.

512
00:36:58,820 --> 00:37:02,360
Ελπίζω να έχω δίκιο για τον Κρις.

513
00:37:03,040 --> 00:37:04,040
Τι εννοείς;

514
00:37:05,180 --> 00:37:09,970
Ματιά. Δεν λέω ότι είχε να κάνει, αλλά
Ένιωσα ότι ήθελε να χτίσει ένα

515
00:37:09,970 --> 00:37:10,970
σχέση με τον αδερφό του.

516
00:37:11,410 --> 00:37:12,410
Με οποιοδήποτε τίμημα.

517
00:37:12,610 --> 00:37:13,770
Ίσως αυτό σήμαινε να τον βοηθήσω.

518
00:37:14,270 --> 00:37:15,270
Παρακολουθεί.

519
00:37:15,770 --> 00:37:17,770
Εννοώ, ο Κρις εξόργισε κάποιον
κτήμα.

520
00:37:19,530 --> 00:37:23,050
Όχι, αλλά μόλις τώρα είπες καθόλου Chris
ασχολήθηκε με τα ναρκωτικά και τώρα είσαι

521
00:37:23,050 --> 00:37:24,150
λέγοντας... δεν λέω τίποτα.

522
00:37:24,750 --> 00:37:28,110
Ακριβώς αυτό που άκουσα. Άκουσα να γράφει ο Ντρου
Ο Κρις μπήκε γιατί είχε πρόβλημα.

523
00:37:28,110 --> 00:37:29,310
να είναι σφαίρες, μπορεί να μην είναι τίποτα.

524
00:37:29,630 --> 00:37:31,550
Ήταν σίγουρα σφαίρες. Δεν ξέρω
με τι συμμετείχε ο Κρις.

525
00:37:32,010 --> 00:37:33,010
Κανείς μας δεν το κάνει.

526
00:37:45,590 --> 00:37:47,570
Οι ιατροδικαστές επιστρέφουν στα καμένα
αυτοκίνητο απόδρασης.

527
00:37:48,310 --> 00:37:50,470
Χάρη στη ζημιά από πυρκαγιά, δεν υπάρχουν εκτυπώσεις
ή DNA.

528
00:37:51,330 --> 00:37:53,150
Γιατί δεν νιώθω έναν πισινό να έρχεται;

529
00:37:53,650 --> 00:37:56,190
Το κομμάτι του λιωμένου πλαστικού που βρήκαμε
το μπροστινό κάθισμα.

530
00:37:56,630 --> 00:37:59,810
Περιέχει ένα μείγμα πολυμερών που
δεν ταιριάζουν με τίποτα στο

531
00:37:59,870 --> 00:38:00,990
Μάλλον είναι ξένο αντικείμενο.

532
00:38:02,870 --> 00:38:06,290
Βρήκαμε μικροσκοπικά ίχνη πλαστικού στο Tarek
Το τραύμα του Πρασάντ στο κεφάλι.

533
00:38:07,330 --> 00:38:10,810
Πάρτε το εργαστήριο για να τα συγκρίνετε με το
λιωμένο πλαστικό βρέθηκε στο αυτοκίνητο.

534
00:38:12,170 --> 00:38:14,690
Ο Χάντσον μπορεί να ανασταίνει το παλιό S
-24 συμμορία.

535
00:38:15,100 --> 00:38:18,660
και αυτή τη φορά με νέο αίμα, έτσι χρειαζόμαστε
να ρίξουμε ό,τι μπορούμε στον Γκάρι

536
00:38:18,660 --> 00:38:20,840
Owens, Pete Hickson και Frank Curtis.

537
00:38:27,180 --> 00:38:33,420
Γεια σου Γιάννη.

538
00:38:34,500 --> 00:38:35,500
Γεια, είσαι καλά;

539
00:38:37,000 --> 00:38:38,280
Αυτός είναι ο Seb και ο Luke.

540
00:38:38,640 --> 00:38:40,000
Ήταν μαζί μας στο κολέγιο.

541
00:38:40,300 --> 00:38:43,120
Ντετέκτιβ Έφορος Γκρέις,
Ντετέκτιβ Λοχίας Μόι.

542
00:38:43,790 --> 00:38:45,090
Λυπούμαστε πολύ για τον Κρις.

543
00:38:45,610 --> 00:38:46,408
Ευχαριστώ φίλε.

544
00:38:46,410 --> 00:38:47,410
Το εκτιμώ.

545
00:38:58,750 --> 00:38:59,750
Wes;

546
00:39:01,610 --> 00:39:02,610
Περιμένετε.

547
00:39:03,170 --> 00:39:04,230
Θέλω να σου μιλήσω.

548
00:39:05,310 --> 00:39:06,630
Έρχονται πίσω από τον αδερφό μου.

549
00:39:07,630 --> 00:39:08,630
Είναι νεκρός.

550
00:39:09,390 --> 00:39:11,230
Ξέρω ότι με είδες στο Pavilion Green.

551
00:39:14,000 --> 00:39:16,340
Βοήθησες τον Θεό;

552
00:39:17,600 --> 00:39:18,600
έπρεπε.

553
00:39:19,480 --> 00:39:22,200
Τι σκεφτόσουν, Κρόσυ; Τι
σκεφτόσουν;

554
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
Λέγοντας του!

555
00:39:24,980 --> 00:39:25,980
Συγνώμη.

556
00:39:36,540 --> 00:39:38,140
Τίποτα από αυτά δεν είναι φθηνό.

557
00:39:38,380 --> 00:39:41,520
Βρήκαμε μόνο το smartphone του Chris στο
σκηνή, σωστά;

558
00:39:42,120 --> 00:39:43,760
Ίσως χρησιμοποίησε καυστήρα για συναλλαγές.

559
00:39:44,020 --> 00:39:46,720
Ναι, καυστήρα δεν μπορούμε να βρούμε.

560
00:39:47,880 --> 00:39:49,420
Ίσως λοιπόν ο δολοφόνος να το πήρε μαζί του.

561
00:39:49,940 --> 00:39:52,560
Λοιπόν, αν ο Κρις ασχολείται με τον Σκοτ,
τότε όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας.

562
00:39:52,780 --> 00:39:55,780
Θα μπορούσε να τον είχε σταυρώσει, δυσαρεστημένος
αυτόν, προσπάθησε να τα παρατήσει.

563
00:39:56,020 --> 00:39:57,020
Τι ψάχνεις;

564
00:40:00,860 --> 00:40:01,860
Δεν ξέρω.

565
00:40:03,300 --> 00:40:04,300
Με συγχωρείτε.

566
00:40:06,840 --> 00:40:10,760
Κάτι, οτιδήποτε, που θα με βοηθούσε
βγάλτε νόημα από τις τελευταίες ώρες του Κρις.

567
00:40:11,690 --> 00:40:16,070
πού πήγε, ποιον συνάντησε, γιατί αυτό
δεν ήταν ο Τζον Τάιλερτον.

568
00:40:18,750 --> 00:40:19,790
Τι είναι, Μάγκυ;

569
00:40:23,650 --> 00:40:29,630
Τον τελευταίο χρόνο, ο Κρις ένιωθε όμορφα
αυτάρκης, σαν να μην μας χρειαζόταν

570
00:40:29,630 --> 00:40:30,630
πια.

571
00:40:30,730 --> 00:40:32,750
Πιο πρόσφατα, φαινόταν αποτραβηγμένος.

572
00:40:33,050 --> 00:40:38,230
Απλώς το έβαλα στο να είμαι ανήσυχος
για το uni, ξέρεις, που απομακρύνεται.

573
00:40:43,280 --> 00:40:49,440
Το βράδυ που πέθανε, δεν ξέρω, ίσως
Πλάκα κάνω τον εαυτό μου, αλλά ένιωθα ότι αυτός

574
00:40:49,440 --> 00:40:54,300
χρειαζόταν ξανά τη μαμά του ή κάτι τέτοιο.

575
00:41:15,820 --> 00:41:20,100
Κυκλοφορεί το True Simpson σε τοπικό
σταθμοί απέδωσε. Την περασμένη εβδομάδα ήταν

576
00:41:20,100 --> 00:41:22,120
από αξιωματικούς στο Πρέστον Παρκ.

577
00:41:22,440 --> 00:41:25,760
Ήταν ύποπτος για συναλλαγή, αλλά αυτοί
αφήστε τον με μια προειδοποίηση.

578
00:41:26,060 --> 00:41:28,840
Αν ήταν εκεί, είναι πολύς ο δρόμος
έξω από τον χλοοτάπητα του Σκοτ.

579
00:41:29,080 --> 00:41:30,100
Αυτό θα εξηγούσε τους μώλωπες.

580
00:41:32,740 --> 00:41:35,640
Κρατήστε τα αρχεία σε Owens, Curtis και
Hickson Jr.

581
00:41:36,920 --> 00:41:39,520
Ο Κέρτις έχει φόρμα ως ένοπλος ληστής, αλλά
είναι όλα ιστορικά.

582
00:41:40,220 --> 00:41:43,400
Ο Χίκσον Τζούνιορ έκανε μια προσπάθεια για υποθήκη
απάτη, αλλά τίποτα βαρύ.

583
00:41:43,930 --> 00:41:45,330
Δικαίωμα. Και ο Γκάρι Όουεν;

584
00:41:45,570 --> 00:41:46,950
Είναι αυτός που ξεχωρίζει.

585
00:41:47,430 --> 00:41:51,250
Είναι ένα μακρύ ρεκόρ κατάρριψης και
μπαίνοντας. Επιπλέον, είπες ότι κουνιόταν

586
00:41:51,250 --> 00:41:52,250
Ρολόι Hublot πρόσφατα;

587
00:41:52,390 --> 00:41:55,110
Ναι. Το ένα κλάπηκε στο τέλος του
τρεις διαρρήξεις Hope.

588
00:41:55,390 --> 00:41:57,530
Ομορφη. Και το timing ταιριάζει επίσης.

589
00:41:58,130 --> 00:42:00,290
Έστειλα στολή για να παρακολουθώ.
Μεγάλος.

590
00:42:03,290 --> 00:42:07,030
Πώς φαντάστηκες τον Όουεν, παρεμπιπτόντως
ακούσατε για τα πράγματα που παρακολουθεί;

591
00:42:08,890 --> 00:42:12,510
Μη φανταστείτε ότι το boat club θα είχε ένα
ιδιαίτερα διαρρέουσα πελατεία.

592
00:42:16,290 --> 00:42:17,290
Κέβιν Σπινέλο.

593
00:42:18,150 --> 00:42:20,030
Κοίτα, έπεσα πάνω του εκεί.

594
00:42:20,930 --> 00:42:22,070
Νόμιζε ότι ήταν στη φυλακή.

595
00:42:22,330 --> 00:42:24,170
Ναι, το ίδιο και εγώ. Πρόωρη απελευθέρωση.

596
00:42:24,610 --> 00:42:27,830
Ήρθε σε μια συμφωνία αμοιβαίας
όφελος.

597
00:42:28,270 --> 00:42:29,830
Τουλάχιστον έτσι πιστεύει ο ίδιος.

598
00:42:30,630 --> 00:42:32,610
Και γιατί πιστεύουμε ότι θα το κάνει η Γκρέις
φτιάχνω από αυτό;

599
00:42:33,550 --> 00:42:37,910
Κάθε είδους αλληλεπίδραση με τον Κέβιν
Spinello, πόσο μάλλον μια διασκευή.

600
00:42:38,230 --> 00:42:39,230
Είναι μια χαρά.

601
00:42:43,720 --> 00:42:46,600
Θα πρέπει να στείλω πλάνα καθαρισμού
από όλη τη διάρρηξη.

602
00:43:02,380 --> 00:43:03,380
Γεια σου.

603
00:43:06,300 --> 00:43:07,440
Πολύ παρόμοια, όχι;

604
00:43:08,100 --> 00:43:11,600
Ναι. Θα έλεγα ότι ο Γκάρι διαμορφώνεται όμορφα.

605
00:43:12,750 --> 00:43:15,710
Ας τον συλλάβουμε για τις διαρρήξεις και
ας δούμε αν μπορούμε να τον καρφώσουμε στα χρήματα

606
00:43:15,710 --> 00:43:16,710
ανταλλαγή εργασίας.

607
00:43:28,510 --> 00:43:31,010
Απλώς ανησυχώ για το σκηνικό της Σπινέλλας
μας για πτώση.

608
00:43:31,530 --> 00:43:33,670
Χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να λάβουμε
αυτά τα παλιά πρόσωπα.

609
00:43:33,930 --> 00:43:36,010
Και αυτή τη στιγμή, είναι το καλύτερο στοίχημά μας.

610
00:43:44,460 --> 00:43:45,460
Αυτός είναι ο Όουενς.

611
00:43:47,720 --> 00:43:48,720
Θα μου πάνε όλα καλά.

612
00:43:49,680 --> 00:43:51,260
Δεν ξέρω, αλλά χρειάζομαι βοήθεια.

613
00:43:51,820 --> 00:43:53,120
Νόμιζα ότι ήμασταν μαζί σε αυτό.

614
00:43:59,500 --> 00:44:00,500
Γκάρι Όουενς.

615
00:44:02,320 --> 00:44:04,760
Σε συλλαμβάνω με την υποψία
διάρρηξη.

616
00:44:19,820 --> 00:44:20,820
Λυπάμαι, μαμά.

617
00:44:21,980 --> 00:44:22,980
Φταίω εγώ.

618
00:44:23,240 --> 00:44:24,380
Για όλα φταίω εγώ.

619
00:44:25,580 --> 00:44:26,580
Στάση!

620
00:44:27,300 --> 00:44:28,300
Πέτα το όπλο.

621
00:44:28,780 --> 00:44:29,780
Πέτα το!

622
00:44:29,860 --> 00:44:30,839
Δεν είναι δικό μου.

623
00:44:30,840 --> 00:44:32,100
Μείνε εκεί που είσαι! Δεν είναι δικό μου!

624
00:44:32,320 --> 00:44:35,100
Στο έδαφος, μπρούμυτα! Δεν είναι καν
το δικό μου! Καταγής!

625
00:44:35,680 --> 00:44:37,100
Μπρούμυτα! Μην τον πληγώσεις!

626
00:44:38,240 --> 00:44:39,560
Σταμάτα το πρόσωπό μου.

627
00:44:42,860 --> 00:44:43,980
Ήμουν ηλίθιος.

628
00:44:45,480 --> 00:44:47,240
Άρχισε να πουλά έξω από το Scott's Patch.

629
00:44:48,720 --> 00:44:50,980
Αλλά ένα αραιωτικό κομμάτι σήμανσης.

630
00:44:51,360 --> 00:44:52,520
Πάνω στο Πρέστον Παρκ.

631
00:44:53,420 --> 00:44:57,580
Με προειδοποίησε ένας από εσάς πολύ και
κάπως ο Σκοτ το άκουσε και μου το έδωσε

632
00:44:57,580 --> 00:44:59,260
ξυλοδαρμό. Προσέξατε την προειδοποίηση;

633
00:45:00,860 --> 00:45:04,620
Δώσατε κανένα λόγο στον Σκοτ;
περαιτέρω αντίποινα;

634
00:45:06,560 --> 00:45:07,560
Είναι ναι;

635
00:45:09,500 --> 00:45:12,620
Λίγες μέρες αργότερα, επέστρεψα στις συναλλαγές
στο κτήμα.

636
00:45:14,690 --> 00:45:18,230
Στο τέλος της νύχτας, μου είχαν μείνει λίγα
τελείωσε, έτσι ανέβηκα στο Pavilion Green

637
00:45:18,230 --> 00:45:19,230
να το μετατοπίσεις.

638
00:45:20,850 --> 00:45:21,870
Κεν, με είδαν.

639
00:45:22,490 --> 00:45:23,490
Είδατε από ποιον;

640
00:45:25,010 --> 00:45:26,270
Αυτόν τον φανατισμένο τον ξέρω.

641
00:45:28,410 --> 00:45:29,530
Και είπε στον Σκοτ.

642
00:45:31,630 --> 00:45:32,730
Ξέρω τι έκανα.

643
00:45:33,830 --> 00:45:35,030
Ξέρω τι έκανα.

644
00:45:36,190 --> 00:45:40,430
Αν ο Σκοτ σκότωσε τον Κρις για να τιμωρήσει τον Ντρου,
Το να φυτέψεις ένα περιτύλιγμα στο σώμα του Κρις δεν το κάνει

645
00:45:40,430 --> 00:45:41,430
φαίνεται τέντωμα.

646
00:45:41,790 --> 00:45:42,910
Ωραία, θα σε βγάλω.

647
00:45:43,460 --> 00:45:44,480
Στρατηγικό επίσης.

648
00:45:45,220 --> 00:45:47,780
Ο Σκοτ ​​έχει να κρατήσει τη φήμη του. Στέλνει
έξω ένα σήμα.

649
00:45:48,080 --> 00:45:49,080
Και ο Κρις;

650
00:45:50,420 --> 00:45:51,420
Παράπλευρες ζημιές.

651
00:45:52,260 --> 00:45:56,280
Ακόμα κι αν ο Κρις ήταν το ένα του πόδι
στρατιώτες, θα υπήρχαν πολλοί άλλοι

652
00:45:56,280 --> 00:45:58,940
θα μπορούσε να τον αντικαταστήσει. Απλώς δείχνει πώς
αδίστακτος ο Σκοτ είναι.

653
00:46:15,970 --> 00:46:18,270
Πάω! Είναι απλά ένας εθισμένος. Δεν αξίζει
την ταλαιπωρία.

654
00:46:21,170 --> 00:46:22,170
Πάμε!

655
00:46:26,350 --> 00:46:30,970
Γιατί έτρεξες;

656
00:46:31,750 --> 00:46:32,870
Δεν είναι καλή εμφάνιση.

657
00:46:33,250 --> 00:46:34,590
Αυτή είναι η μυϊκή μνήμη, έτσι δεν είναι;

658
00:46:34,950 --> 00:46:36,770
Από τότε μου δίνεις χάρη
για πάντα.

659
00:46:37,890 --> 00:46:38,950
Εσύ είσαι, Γκάρι;

660
00:46:41,170 --> 00:46:44,190
Το τατουάζ μοιάζει πολύ, για να το θέσω
ήπια.

661
00:46:52,270 --> 00:46:56,950
Αν δεν είσαι εσύ, τότε πού ήσουν
το βράδυ της 24ης Απριλίου; Καμία ιδέα.

662
00:47:02,390 --> 00:47:03,390
Ποιος είναι αυτός, Γκάρι;

663
00:47:04,250 --> 00:47:05,250
Είναι κωφός;

664
00:47:06,470 --> 00:47:07,810
Δεν ήμουν εκεί.

665
00:47:09,010 --> 00:47:10,010
Καλά.

666
00:47:11,490 --> 00:47:16,830
Πού ήσουν προχθές,
μεταξύ 4 μ.μ. και 7 μ.μ.; ήμουν στο

667
00:47:16,830 --> 00:47:18,490
the Thief of Oak Club. Είμαι ο
επιστάτης.

668
00:47:18,770 --> 00:47:19,950
Κάποιος που μπορεί να το επιβεβαιώσει;

669
00:47:20,220 --> 00:47:22,640
Στην πραγματικότητα, είχαμε μια διαρροή στην οποία ήμουν κάτω
το πριόνισμα του κελαριού.

670
00:47:23,140 --> 00:47:24,140
Δηλαδή ήσουν μόνος σου;

671
00:47:25,560 --> 00:47:28,120
Όλα έχουν να κάνουν με τους συντρόφους σου στην πλώρη
σύλλογος. Πού ήταν;

672
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
Οι φίλοι μου;

673
00:47:29,940 --> 00:47:33,160
Ντέιβ Χίκσον, Πιτ Χίκσον, Λένι
Πάλμερ, Φρανκ Κέρτις.

674
00:47:33,360 --> 00:47:34,360
Δεν ήθελε συντρόφους.

675
00:47:35,100 --> 00:47:36,100
Εντάξει, ο Πιτ είναι.

676
00:47:36,360 --> 00:47:39,400
Σου είπε να τρέξεις; Δεν μου λέει κανείς
τι να κάνεις φίλε.

677
00:47:40,080 --> 00:47:41,920
Εκτός από τον Ντέιβ Χίκσον.

678
00:47:43,180 --> 00:47:44,180
Πληρώνει τους μισθούς σας;

679
00:47:46,020 --> 00:47:47,020
Ναι.

680
00:47:48,430 --> 00:47:50,170
Βάζω στοίχημα ότι κάνεις ό,τι σου λέει, όλα
σωστά;

681
00:48:06,110 --> 00:48:07,110
Ποιος ήταν αυτός ο τύπος;

682
00:48:07,630 --> 00:48:09,310
Δεν ξέρω. Ναι, σε ήξερε.

683
00:48:09,890 --> 00:48:11,270
Πρέπει απλώς να τον αφήσεις να φύγει.

684
00:48:11,530 --> 00:48:13,010
Δεν χρειάζεται να θρηνώ, εντάξει;

685
00:48:13,870 --> 00:48:15,030
Από πότε ήταν αυτό το στυλ σου;

686
00:48:16,970 --> 00:48:18,390
Αρχίζεις να με παίρνεις, Τζον.

687
00:48:19,110 --> 00:48:23,010
Ποιος ήταν αυτός; Κάποιος που ταλαιπωρούσε
Κρις. Ναι; Τον ταλαιπωρείτε για τι;

688
00:48:23,130 --> 00:48:25,630
Ο Κρις ήταν απελπισμένος με αυτό. Κάτι να
κάνει με τον αδερφό του, ίσως.

689
00:48:25,870 --> 00:48:29,210
Όχι, όχι, όχι. Ο Κρις δεν ανέφερε ποτέ
αυτό. Λοιπόν, προφανώς, δεν ήξερες τον Κρις

690
00:48:29,210 --> 00:48:30,210
όπως νόμιζες ότι έκανες.

691
00:48:30,770 --> 00:48:32,010
Είσαι τόσο γεμάτος από αυτό.

692
00:48:32,890 --> 00:48:34,050
Γεια σου! Παιδιά!

693
00:48:34,390 --> 00:48:35,390
Παιδιά! Παιδιά!

694
00:48:36,070 --> 00:48:37,230
Αναρωτιέμαι τι έκαναν.

695
00:48:42,210 --> 00:48:45,890
Έχουμε δημιουργήσει μια ισχυρή σύνδεση μεταξύ των
δουλειά ανταλλαγής χρημάτων και τρία διαλείμματα

696
00:48:45,890 --> 00:48:49,000
Hove. και έχουμε και έναν Gary Owens μέσα
επιμέλεια.

697
00:48:49,360 --> 00:48:51,260
Ω, πώς βρέθηκε στο ραντάρ σας;

698
00:48:51,920 --> 00:48:56,260
Μακρά ιστορία, αλλά ας δούμε αν
οτιδήποτε προέρχεται πρώτα από αυτό. Καλά.

699
00:48:57,440 --> 00:49:02,760
Προχωρώντας στον Chris Hayton, έχουμε το δικό μας
αξιοθέατα στον Scott Atherton, έναν ντόπιο

700
00:49:02,760 --> 00:49:07,520
έμπορος. Πιστεύουμε ότι μεταφέρει τα ναρκωτικά του
μέσω παιδιών με μοτοποδήλατα παράδοσης φαγητού και

701
00:49:07,520 --> 00:49:11,220
πιστεύουμε ότι ο Κρις μπορεί να ήταν ένας
από αυτούς. Όταν μιλήσαμε με τον σύντροφό του Τζον

702
00:49:11,220 --> 00:49:15,780
για το τι συμμετείχε ο Κρις, εμείς
φαινόταν να χτύπησε ένα νεύρο, όπως ήταν

703
00:49:15,780 --> 00:49:20,410
κάτι. Και ο Σκοτ είχε του Κρις
ο αδερφός, Ντρου, ξυλοκοπήθηκε για συναλλαγή

704
00:49:20,410 --> 00:49:23,790
πλευρά. Και φαίνεται επίσης ότι ο Ντρου δεν το έκανε
προσέξτε αρκετά την προειδοποίηση.

705
00:49:24,070 --> 00:49:28,730
Δεν είναι να χτυπάς κάποιον και μετά
σκοτώνοντας αρκετά τον αδερφό τους

706
00:49:28,970 --> 00:49:31,830
Αλήθεια. Αλλά οι έμποροι ναρκωτικών δεν είναι γνωστοί για
την υπομονή τους.

707
00:49:32,190 --> 00:49:36,010
Ειδικά όχι ο Scott Atherton. έχω πάει
σε επαφή με την ομάδα ναρκωτικών. Ο Σκοτ ήταν

708
00:49:36,010 --> 00:49:37,550
στα ραντάρ τους στο Μάντσεστερ.

709
00:49:37,910 --> 00:49:43,510
Και μετά τη θριαμβευτική επιστροφή του,
σχεδίαζαν να κάνουν επιδρομή στα αθλήματα

710
00:49:43,510 --> 00:49:44,810
που κατέχει σε δύο εβδομάδες.

711
00:49:45,260 --> 00:49:48,580
Αλλά θα το φέρουν τώρα
προς τα εμπρός. Όπως και στο, τους έπεισες; εγώ

712
00:49:48,580 --> 00:49:53,860
απλώς σκέφτηκα να κάνω μια δημόσια εκπομπή του
σχέση μεταξύ της δολοφονίας του Κρις και του Σκοτ

713
00:49:53,860 --> 00:49:57,500
δραστηριότητες μπορεί να ταρακουνήσουν λίγο τα πράγματα.
Χαλαρώστε την λαβή του στο κτήμα.

714
00:49:57,780 --> 00:49:59,600
Εκτός κι αν η επιδρομή έχει το αντίθετο αποτέλεσμα.

715
00:50:00,220 --> 00:50:02,960
Νομίζω ότι ο Scott βελτίωσε τη λαβή του.
Ρίχνουμε τα ζάρια.

716
00:50:03,660 --> 00:50:04,660
Χωρίς αμφιβολία.

717
00:50:07,620 --> 00:50:08,620
Βγάλτε μας!

718
00:50:08,660 --> 00:50:09,660
Βγάλτε μας!

719
00:50:10,680 --> 00:50:11,680
Βγάλτε μας!

720
00:50:14,120 --> 00:50:16,800
Υποθέτω ότι έχω να σας ευχαριστήσω στο
πρόσωπο της χάρης μας. Όχι, οι ομάδες ναρκωτικών

721
00:50:16,800 --> 00:50:19,800
θα σας επηρεάσει πολύ το δικό σας
κάνει, αλλά σε συλλαμβάνω για το

722
00:50:19,800 --> 00:50:20,800
του Ντρου Σίμπσον.

723
00:50:25,480 --> 00:50:26,480
Καλά.

724
00:50:39,960 --> 00:50:42,040
Η θεωρία εργασίας μου είναι αυτή.

725
00:50:43,240 --> 00:50:49,780
Όχι μόνο έπιασες τον Drew να ασχολείται με το δικό σου
τα ναρκωτικά στο Πρέστον Παρκ, κατάλαβες

726
00:50:49,780 --> 00:50:52,700
ότι τα ραπ αραιώθηκαν με τον Θεό
ξέρει τι.

727
00:50:53,100 --> 00:50:58,660
Υποβάθμιζε το προϊόν σας και
επέκταση, τη φήμη σας.

728
00:50:59,920 --> 00:51:01,340
Και δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό, έτσι δεν είναι;

729
00:51:02,020 --> 00:51:04,540
Οπότε βάλατε στον Brett Moseley να δώσει στον Drew ένα
ξυλοδαρμό.

730
00:51:05,520 --> 00:51:08,960
Κι όταν ένιωσε τη θάλασσα να ευωδιάζει και πριόνισε
στο Pavilion Green, άλλαξες ταλέντο.

731
00:51:09,740 --> 00:51:11,120
Πήγαινε πίσω από τον αδερφό του, τον Κρις.

732
00:51:12,080 --> 00:51:13,260
Πώς τα πάμε μέχρι τώρα;

733
00:51:15,840 --> 00:51:19,340
Έλα, μπορείς να με βοηθήσεις, Σκοτ. Τίποτα
συμβαίνει σε αυτό το κτήμα χωρίς εσάς

734
00:51:19,340 --> 00:51:20,279
γνωρίζοντας για αυτό.

735
00:51:20,280 --> 00:51:21,280
Δώσε μου κάτι.

736
00:51:23,660 --> 00:51:25,640
Τουλάχιστον κάντε μια προσπάθεια. Προσπάθησε τουλάχιστον.

737
00:51:27,900 --> 00:51:28,900
Λοιπόν, όπως έκανες.

738
00:51:29,700 --> 00:51:30,700
Προσπάθησε το καλύτερό σου.

739
00:51:33,640 --> 00:51:35,440
Το έκανα, Σκοτ. Πραγματικά το έκανα.

740
00:51:45,000 --> 00:51:50,420
Δύο πράγματα μπορεί να συνδέονται.

741
00:51:51,600 --> 00:51:52,600
Ίσως όχι.

742
00:51:52,820 --> 00:51:53,820
Και τι είμαι;

743
00:51:54,240 --> 00:51:55,580
Ο Κρις δεν συμμετείχε σε συναλλαγές.

744
00:51:57,300 --> 00:51:59,020
Ούτε για μένα, ούτε για κανέναν.

745
00:51:59,460 --> 00:52:03,500
Και περιμένεις να δεχτούμε τον λόγο σου
αυτό; Ακόμα κι αν ο Ντρου έχει νευριάσει σοβαρά

746
00:52:03,500 --> 00:52:04,500
σβήνω,

747
00:52:04,900 --> 00:52:07,560
γιατί να το βγάλω στον αδερφό του
και να τραβήξει όλο αυτό το μίσος;

748
00:52:10,820 --> 00:52:11,820
Καλά.

749
00:52:12,800 --> 00:52:13,800
Ποιο είναι το δεύτερο πράγμα;

750
00:52:14,250 --> 00:52:15,250
Πού είναι ο Cowan;

751
00:52:16,930 --> 00:52:17,930
Επαναλαμβανόμενος πελάτης.

752
00:52:19,830 --> 00:52:21,850
Κάποιος τον έκανε πριν από τρεις νύχτες.

753
00:52:22,650 --> 00:52:24,310
ΠΟΥ; Δεν ξέρω.

754
00:52:25,230 --> 00:52:27,050
Είπαμε ότι ήταν ένα καθαρό παιδί.

755
00:52:27,550 --> 00:52:31,830
Αλλά για ό,τι αξίζει, ο Wes είχε μόλις
σκόραρε ο Ντρου Σίμπσον.

756
00:52:34,950 --> 00:52:37,150
Ας πούμε ότι λέει την αλήθεια
Ο Κρις δεν ασχολείται.

757
00:52:37,530 --> 00:52:40,230
Αν ο Σκοτ δεν πλαισίωνε τον Ντρου με ραπ,
τότε ποιος έκανε;

758
00:52:41,330 --> 00:52:43,250
Λοιπόν, κάποιος για οποιονδήποτε λόγο.

759
00:52:43,960 --> 00:52:46,460
θέλει να πιστέψουμε ότι ο φόνος του Κρις
είχε σχέση με ναρκωτικά.

760
00:52:48,980 --> 00:52:52,800
Καλέστε το εργαστήριο. Θέλω όλα τα ιατροδικαστικά
διπλά ελεγμένο, ειδικά του Chris

761
00:52:52,800 --> 00:52:53,800
το περιτύλιγμα.

762
00:52:58,660 --> 00:52:59,660
Πού είναι ο Cowan;

763
00:53:00,040 --> 00:53:01,040
Υγιές ρεκόρ.

764
00:53:01,160 --> 00:53:03,700
Μικροκλοπή, διάρρηξη και είσοδος, α
λίγες επιθέσεις.

765
00:53:04,060 --> 00:53:07,280
Υπάρχει επίσης μια αναφορά στο αρχείο
για ένα περιστατικό που συνέβη στο

766
00:53:07,280 --> 00:53:08,620
του κτήματος Cheltenham σήμερα.

767
00:53:08,900 --> 00:53:13,260
PC για έναν άνθρωπο που πίστευαν ότι ήταν ο Γουές
πέταξε μια ρόδα στο παρμπρίζ του α

768
00:53:13,260 --> 00:53:15,320
αυτοκίνητο. Ο υπολογιστής ρώτησε τον οδηγό;

769
00:53:15,620 --> 00:53:18,260
Έφυγε με ταχύτητα, όρμησε σε μερικούς κάδους και
δεν έχουν βγει μπροστά.

770
00:53:18,600 --> 00:53:21,840
Είναι περίεργο που ο οδηγός δεν έκανε αναφορά
αυτό. Το μέρος σέρνονταν από αστυνομικούς.

771
00:53:22,720 --> 00:53:26,620
Εντάξει, αν ο Σκοτ έχει δίκιο και ο Γουές είχε δίκιο
δέχτηκε επίθεση πριν από τρεις νύχτες, είναι πιθανό

772
00:53:26,620 --> 00:53:27,920
έχει συνδεθεί το συμβάν στο παρμπρίζ.

773
00:53:29,360 --> 00:53:31,700
Οπότε στην πραγματικότητα υπήρξε διαρροή στο
Seaford Boat Club;

774
00:53:31,900 --> 00:53:33,040
Μου έδειξαν τη ζημιά στο νερό.

775
00:53:33,560 --> 00:53:37,740
Αλλά δεν δίνει στον Όουενς άλλοθι ή
οτιδήποτε παρόμοιο. Το παλικάρι γύρισε.

776
00:53:38,660 --> 00:53:41,880
Λιωμένο πλαστικό από το καμένο μας
αυτοκίνητο απόδρασης. Είναι χαλάκι.

777
00:53:42,430 --> 00:53:46,750
Τα επιχρίσματα από το κεφάλι του Tarek Prasad
πληγή. Και τα δύο περιέχουν το ίδιο συνθετικό

778
00:53:46,750 --> 00:53:51,210
πολυμερές. Νομίζω ότι οι επιδρομείς μας χρησιμοποιούν
συνθετικά όπλα.

779
00:53:53,810 --> 00:53:56,750
Ιησούς. Ναι, αλλάζει τα πάντα.

780
00:53:57,930 --> 00:54:02,590
Οι πωλήσεις των τρισδιάστατων εκτυπωτών είναι αυτό που κάνουν
κάνει κυνηγώντας όπλα όπως αυτά κοντά

781
00:54:02,590 --> 00:54:03,590
αδύνατο.

782
00:54:04,270 --> 00:54:06,230
Τα 3D όπλα δεν ταιριάζουν μαζί μας.

783
00:54:06,570 --> 00:54:08,330
Αυτός ο φορητός υπολογιστής ανήκει στο μουσείο.

784
00:54:08,590 --> 00:54:11,050
Επιπλέον... Όλες οι πεποιθήσεις του είναι παλιές
σχολείο.

785
00:54:11,430 --> 00:54:13,050
Ο Στολής γύρισε τη θέση του ανάποδα.

786
00:54:13,450 --> 00:54:17,130
Σίγουρα δεν ανέφερε τίποτα
3D όπλα ή εκτυπωτές ή οτιδήποτε άλλο.

787
00:54:18,470 --> 00:54:22,710
Όπως και να το κόψουμε αυτό, η υπόθεση εναντίον
Ο Όουενς αποδυναμώνεται.

788
00:55:19,690 --> 00:55:21,350
Μου αρέσουν αυτές οι δηλώσεις σου. Ευχαριστώ
εσύ.

789
00:55:22,670 --> 00:55:24,410
Το θύμα είναι ένας Άλαν Μπέρναρντ.

790
00:55:25,570 --> 00:55:27,030
Ένας πυροβολισμός στο κεφάλι.

791
00:55:27,570 --> 00:55:31,350
Όλοι οι μάρτυρες συμφωνούν ότι ο πυροβολητής ήταν
φορώντας μια φωτεινή λευκή μάσκα κρανίου.

792
00:55:31,570 --> 00:55:32,870
Ο μόνος στο πάτωμα που ήταν.

793
00:55:33,170 --> 00:55:34,390
Άρα πρέπει να είναι τα παιδιά μας.

794
00:55:35,010 --> 00:55:36,190
Πράγμα που γεννά το ερώτημα.

795
00:55:36,430 --> 00:55:39,170
Είμαστε εντελώς εκτός στόχου αν είναι ο Όουενς
ακόμα υπό κράτηση;

796
00:55:40,090 --> 00:55:42,810
Ο δικηγόρος του κυνηγούσε. Θέλει να μάθει
αν πρόκειται να τον απελευθερώσουμε.

797
00:55:43,650 --> 00:55:44,710
Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν;

798
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
Και κοιτάξτε αυτή τη φόρμα.

799
00:56:01,120 --> 00:56:03,340
Να εκπλαγείτε αν δεν υποστηρίξατε α
τραυματισμός στο πρόσωπο.

800
00:56:06,760 --> 00:56:09,800
Πιθανότητες να μην περίμεναν τη ζέστη
να πεθάνει μετά την ανταλλαγή χρημάτων

801
00:56:09,800 --> 00:56:10,800
δουλειά.

802
00:56:11,780 --> 00:56:17,920
Εννοώ, μπορεί να μοιάζουν με επαγγελματίες, αλλά
οι επαγγελματίες θα είχαν χαλαρώσει

803
00:56:18,160 --> 00:56:18,999
Ναι, ακριβώς.

804
00:56:19,000 --> 00:56:24,020
Τα 3D όπλα του δίνουν μια νέα στροφή, αλλά στο
ο πυρήνας του, είναι η ένοπλη ληστεία. Αισθάνεται

805
00:56:24,020 --> 00:56:27,260
σαν το παιχνίδι ενός ηλικιωμένου. Ο άνθρωπός σου λοιπόν,
Γκάρι Όουενς, του ταιριάζει.

806
00:56:27,660 --> 00:56:30,940
Ναι, αλλά ήταν υπό κράτηση εκείνη τη στιγμή
της ληστείας σήμερα το πρωί, έτσι είχαμε

807
00:56:30,940 --> 00:56:31,638
να τον αφήσει να φύγει.

808
00:56:31,640 --> 00:56:33,760
Δεν μου είπες ποτέ πώς ήρθε στο δικό σου
προσοχή.

809
00:56:38,900 --> 00:56:39,900
Σπινέλλα.

810
00:56:39,980 --> 00:56:40,980
Κέβιν Σπινέλα;

811
00:56:41,180 --> 00:56:45,200
Ναι, εννοώ, είναι όπως είπες. Εμείς
χρειάζομαι μια είσοδο στο boat club, και

812
00:56:45,280 --> 00:56:47,520
παρείχε ένα. Σε αντάλλαγμα τι;

813
00:56:48,740 --> 00:56:49,740
Αναμόρφωση.

814
00:56:50,120 --> 00:56:54,170
Ως δημοσιογράφος εγκλημάτων, δεν υπέγραψα α
συμβόλαιο μαζί του. Σε ό,τι κάνει το σύμπαν

815
00:56:54,170 --> 00:56:57,610
πιστεύεις ότι είναι εντάξει να εμπιστευτείς τη Σπινέλλα; Κάνει
ξέρει σε ποια υπόθεση ασχολείσαι; Αυτός

816
00:56:57,610 --> 00:57:01,530
μάντεψε. Α, τώρα που σκότωσαν
κάποιος, να περιμένεις να εισπράξει.

817
00:57:02,190 --> 00:57:03,550
Δηλαδή, να μιλήσουμε για μια σέσουλα.

818
00:57:03,930 --> 00:57:06,190
Αυτό δεν είναι αποκατάσταση, αυτό είναι
ανάσταση.

819
00:57:06,810 --> 00:57:10,330
Μετά από όλα όσα περάσαμε
Cassian, νομίζεις ότι είναι εντάξει να φέρεις

820
00:57:10,330 --> 00:57:11,810
Η Σπινέλα πίσω;

821
00:57:12,170 --> 00:57:14,290
Γιατί; Ονομάστε το αναγκαίο κακό.

822
00:57:15,310 --> 00:57:18,490
Είναι λίγο σαν να παίρνεις πληροφορίες από ένα
έμπορος ναρκωτικών, και κατά πάσα πιθανότητα, α

823
00:57:18,490 --> 00:57:19,490
δολοφόνος.

824
00:57:24,720 --> 00:57:25,720
Γνωρίζατε για αυτό;

825
00:57:26,180 --> 00:57:28,480
Δεν είναι στον Νίκο. Με προειδοποίησε ότι ήταν α
κακή ιδέα.

826
00:57:28,740 --> 00:57:30,880
Ω. Λοιπόν, μόλις προήχθη.

827
00:57:31,420 --> 00:57:34,580
Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσε να μάθει κάτι
από εσάς. Ίσως έπρεπε να τον βάλω

828
00:57:34,580 --> 00:57:35,580
υπεύθυνος.

829
00:57:37,460 --> 00:57:38,460
Ρόι.

830
00:57:39,260 --> 00:57:44,340
Η επαναληπτική ιατροδικαστική του εργαστηρίου για τον Κρις
Ο Χέιντεν και η Κλέο εντόπισαν κάτι

831
00:57:44,340 --> 00:57:45,340
η έκθεση, λέει ότι είναι επείγον.

832
00:57:45,580 --> 00:57:46,580
ΕΝΤΑΞΕΙ.

833
00:57:47,420 --> 00:57:48,420
Θα πάω τώρα.

834
00:57:48,620 --> 00:57:49,620
Θα φύγω μαζί σου.

835
00:57:49,820 --> 00:57:51,960
Έχει εντοπιστεί ο Wes Cowan
το κτήμα.

836
00:58:04,170 --> 00:58:05,330
Δεν μπορούσα να το κατεβάσω πιο γρήγορα.

837
00:58:14,290 --> 00:58:15,229
Εντάξει.

838
00:58:15,230 --> 00:58:16,990
Θυμηθείτε, ας καθαρίσουμε αυτό το χάλι,
ναι;

839
00:58:17,410 --> 00:58:20,050
Προσεκτικά. Δεν αφήνουμε κανένα
φρυγανιά να βρουν οι μπάτσοι.

840
00:58:20,290 --> 00:58:21,290
Τα χρειάζομαι όλα αυτά.

841
00:58:30,510 --> 00:58:34,280
Κοίτα, χμ... Συγγνώμη, μπαμπά. Σε παρέσυρε
σε αυτό.

842
00:58:36,140 --> 00:58:37,180
Ένιωθε καλά.

843
00:58:38,940 --> 00:58:40,660
Εκεί κατέχει με ένα συμπαγές κουβάρι.

844
00:58:41,980 --> 00:58:42,980
Παιδιά.

845
00:58:43,220 --> 00:58:45,480
Η προσφυγή δημοσιεύτηκε από τα χρήματα
ληστεία ανταλλαγής.

846
00:58:45,760 --> 00:58:47,520
Έχουν ένα βίντεο από την κάμερα του ταμπλό
δρόμο έξω.

847
00:58:58,500 --> 00:58:59,500
Περιμένετε.

848
00:58:59,900 --> 00:59:00,940
Μια υπενθύμιση;

849
00:59:04,009 --> 00:59:05,250
Φαίνεται ότι έχουμε άλλον μάρτυρα.

850
00:59:08,110 --> 00:59:09,870
Ο Κρις Χέιντεν είχε ένα μπλε κράνος όπως ακριβώς
ότι.

851
00:59:13,130 --> 00:59:14,870
Και το σχοινί έκοψε το Μπράιτον.

852
00:59:15,070 --> 00:59:16,070
Ο Κρις δούλευε για αυτούς.

853
00:59:16,290 --> 00:59:17,109
Δεν μπορώ να δω reg.

854
00:59:17,110 --> 00:59:21,290
Ναι, αλλά μπορούμε να ελέγξουμε και να δούμε αν είναι
εμφανίζεται σε οποιαδήποτε κοντινή κάμερα ANPR.

855
00:59:21,850 --> 00:59:25,930
Τι λέμε λοιπόν εδώ; Είμαστε εμείς
λέγοντας ότι ο Chris Hayden, ο φόνος

856
00:59:25,930 --> 00:59:29,290
από το κτήμα Cheltenham, είναι στην πραγματικότητα α
μάρτυρας της ληστείας στο χρηματιστήριο;

857
00:59:29,590 --> 00:59:30,770
Ίσως αυτό ήταν που τον σκότωσε.

858
00:59:32,010 --> 00:59:35,870
V, μπορείς να μιλήσεις με την εταιρεία πίτσας;
Ελέγξτε αν ο Κρις δούλευε στην περιοχή

859
00:59:35,870 --> 00:59:36,870
περίπου την ώρα της ληστείας.

860
00:59:37,090 --> 00:59:38,090
Δικαίωμα.

861
00:59:41,690 --> 00:59:44,170
Λίγο πριν σκοτωθεί, ο Κρις συναντήθηκε
με τον σύντροφό του, Γιάννη.

862
00:59:44,770 --> 00:59:47,510
Η Μπέλα είπε ότι είχε την αίσθηση ότι
Ο Γιάννης τον κάλυπτε.

863
00:59:48,590 --> 00:59:50,630
Εντάξει, αν ο Κρις του το εκμυστηρεύτηκε;

864
00:59:50,870 --> 00:59:53,090
Ναι, αλλά τότε γιατί να μην το κάνει ο Τζον
έλα μπροστά;

865
00:59:53,350 --> 00:59:54,350
Λοιπόν, φοβισμένος, ίσως.

866
00:59:54,590 --> 00:59:55,950
Δεν ήθελε να έχει την ίδια μοίρα.

867
00:59:56,630 --> 00:59:57,730
Πρέπει να μιλήσουμε με τον Γιάννη.

868
00:59:57,950 --> 01:00:00,090
Ναι, θα τηλεφωνήσω στον Ρόι. Όχι, θα πάω.

869
01:00:00,770 --> 01:00:01,770
Του χρωστάω.

870
01:00:01,960 --> 01:00:02,960
Είναι πάνω μου.

871
01:00:03,780 --> 01:00:07,480
Επιπλέον, η ληστεία, αυτή είναι η περίπτωσή μας, εντάξει;
Ό,τι κι αν έχει δει ο Κρις, πρέπει να το κάνουμε

872
01:00:07,480 --> 01:00:08,480
γνωρίζω.

873
01:00:10,680 --> 01:00:14,680
Το εργαστήριο δεν βρήκε άλλες εκτυπώσεις παρά μόνο
Ο Ντρου και ο Κρις.

874
01:00:15,420 --> 01:00:20,280
Και τα σημάδια της κορυφογραμμής στα στάμπα του Κρις
είναι θολά και ελαφρώς επικαλυπτόμενα.

875
01:00:20,920 --> 01:00:23,820
Κάτι που δεν θα γινόταν αν το έκανε
μάζεψε το περιτύλιγμα.

876
01:00:24,460 --> 01:00:25,460
Ακριβώς.

877
01:00:26,080 --> 01:00:29,740
Και υπάρχουν διακριτικά σημάδια που θα μπορούσαν
έχουν έρθει από τις γρατσουνιές Κρις

878
01:00:29,740 --> 01:00:30,940
συντηρήθηκε όταν έπεσε μπροστά.

879
01:00:31,440 --> 01:00:35,340
που θα έδειχνε ότι κάποιος
πίεσε το χέρι του στο περιτύλιγμα μετά

880
01:00:35,340 --> 01:00:36,340
πέθανε.

881
01:00:36,540 --> 01:00:39,760
Κάποιος προσπαθεί να αναδιαμορφώσει αυτό του Chris
δολοφονία για να μας κατευθύνει λάθος. Γιατί;

882
01:00:41,080 --> 01:00:43,220
Τι είναι αυτό που δεν μας θέλουν
δείτε;

883
01:00:47,220 --> 01:00:52,680
Μίλησα στο εργαστήριο. Έτρεχαν CCTV από
και οι δύο ληστείες μέσω ιατροδικαστικής πύλης

884
01:00:52,680 --> 01:00:56,800
ανάλυση. Ένας από τους μαζικούς ληστές από
η οικοδομική κοινωνία είχε ένα κοντό, στιβαρό

885
01:00:56,800 --> 01:00:59,840
κατασκευή. Δεν ταιριάζει με κανένα από τα
ληστές από το χρηματιστήριο.

886
01:01:00,220 --> 01:01:01,220
Δηλαδή αντάλλαξαν ένα από αυτά;

887
01:01:01,360 --> 01:01:02,380
Ναι, πιθανώς δύο.

888
01:01:11,080 --> 01:01:13,380
Γιατί να αλλάζουν προσωπικό μεταξύ τους
οι επιδρομές;

889
01:01:15,520 --> 01:01:17,580
Ίσως γι' αυτό το χάνουν
περίοδος ψύξης.

890
01:01:18,220 --> 01:01:22,340
Η δεύτερη επιδρομή αθωώνει τον Γκάρι Όουενς και
οδηγεί άμεσα στην απελευθέρωσή του.

891
01:01:22,660 --> 01:01:27,500
Αν η πρωινή επιδρομή ήταν περίπου
θεμελιώνοντας άλλοθι, θα είχε

892
01:01:27,500 --> 01:01:28,860
κανονίστε ότι μέσα από την επιμέλεια
κελί.

893
01:01:37,290 --> 01:01:38,350
Του έδινε κάτι;

894
01:01:42,670 --> 01:01:44,470
Λοταρία. Κάνει ένα τηλεφώνημα.

895
01:01:45,110 --> 01:01:47,610
Ο τύπος που δάνεισε τον Gary Owens το τηλέφωνό του είναι
ακόμα υπό κράτηση.

896
01:01:49,130 --> 01:01:51,350
Ο Γιάννης βγήκε από το ποδήλατό του σήμερα το πρωί.

897
01:01:51,590 --> 01:01:54,770
Ξαπλώνει στον επάνω όροφο και
γενικά λυπάται τον εαυτό του.

898
01:01:56,030 --> 01:01:57,030
Δεν μπορώ να περιμένω.

899
01:01:57,710 --> 01:01:58,710
Φοβάστε όχι.

900
01:01:58,910 --> 01:02:00,430
Σχετίζεται με τον Κρις Χέιντεν.

901
01:02:01,830 --> 01:02:02,830
Ναι, φυσικά.

902
01:02:03,430 --> 01:02:04,930
Ακριβώς πάνω στον τελευταίο όροφο.

903
01:02:05,290 --> 01:02:06,290
Σας ευχαριστώ.

904
01:02:15,779 --> 01:02:16,779
Γιάννης; Γεια σου.

905
01:02:17,640 --> 01:02:18,920
Έστειλα μηνύματα στον επιθεωρητή Μπράνσον.

906
01:02:19,140 --> 01:02:21,980
Συγγνώμη, δεν νιώθω πολύ ωραία,
στην πραγματικότητα.

907
01:02:22,300 --> 01:02:24,960
Έτσι άκουσα. Κατέβηκες από το ποδήλατό σου.

908
01:02:26,140 --> 01:02:30,460
Ναι. Και νομίζω ότι σας τα είπα όλα
μπορεί για τον Κρις.

909
01:02:30,860 --> 01:02:35,840
Σίγουρα, είναι μόνο μερικά πράγματα
έρχονται στο φως.

910
01:02:45,480 --> 01:02:46,720
Το βράδυ που σκοτώθηκε ο Κρις.

911
01:02:47,340 --> 01:02:49,080
Είχατε γνωριστεί νωρίτερα, έτσι είναι;

912
01:02:50,440 --> 01:02:51,440
Ναι.

913
01:02:51,720 --> 01:02:54,280
Εδώ το είπα στον άλλο ντετέκτιβ.

914
01:02:54,600 --> 01:02:55,600
Ναι, σίγουρα.

915
01:02:56,980 --> 01:02:59,040
Φάνηκε να φοβάται;

916
01:03:00,080 --> 01:03:01,080
Ταρακουνήθηκε;

917
01:03:01,980 --> 01:03:05,340
Ότι μπορεί να είναι σαν να ήθελε να το εκμυστηρευτεί
κάτι;

918
01:03:08,000 --> 01:03:09,000
Όχι, ήταν καλά.

919
01:03:09,880 --> 01:03:12,760
Απλώς άγχος για την προετοιμασία
uni, αυτό είναι όλο.

920
01:03:18,570 --> 01:03:19,570
Μετά από εμένα;

921
01:03:20,370 --> 01:03:21,370
Ναι.

922
01:03:23,930 --> 01:03:24,930
Και ο μπαμπάς σου;

923
01:03:25,150 --> 01:03:27,650
Ω, πατριός μου, Ντάμιεν. Ποιος ο φούρνος;

924
01:03:28,950 --> 01:03:30,290
Αυτός είναι ο Seb και ο Luke.

925
01:03:31,490 --> 01:03:32,610
Μόνο μερικοί φίλοι μου.

926
01:03:38,330 --> 01:03:39,330
Με συγχωρείτε.

927
01:03:41,050 --> 01:03:42,130
Νικ, μπορείς να το κρατήσεις σύντομο;

928
01:03:42,530 --> 01:03:43,930
Ο Όουενς μπορεί να είναι ακόμα στο κάδρο.

929
01:03:44,190 --> 01:03:44,788
Πώς έτσι;

930
01:03:44,790 --> 01:03:47,630
Πήρε ένα τηλεφώνημα από το κελί κράτησής του στο
10.30 μ.μ.

931
01:03:48,330 --> 01:03:52,350
Το είπε ο τύπος του οποίου το τηλέφωνο δανείστηκε
θερμαινόταν αρκετά με όποιον ήταν

932
01:03:52,350 --> 01:03:53,209
το άλλο άκρο.

933
01:03:53,210 --> 01:03:54,410
Υπήρχε κάτι συγκεκριμένο;

934
01:03:55,050 --> 01:03:59,710
Ναι, προφανώς. Ο Όουεν είπε κάτι
όπως, αν δεν προλάβω, θα το πω

935
01:03:59,710 --> 01:04:00,990
αστυνομία για τον Hugo.

936
01:04:01,930 --> 01:04:03,550
Καλά. Άλλο;

937
01:04:04,250 --> 01:04:05,710
Εγκληματολογική ανάλυση κενού.

938
01:04:06,750 --> 01:04:10,570
Υποδηλώνει ότι υπήρχε ένα νέο
ληστής στην κοινωνία του κτιρίου, ίσως

939
01:04:10,570 --> 01:04:14,730
δύο. Αλλά το ένα επιβεβαίωσε τη νέα προσθήκη
ήταν πιο κοντό και πιο εύσωμο.

940
01:04:15,920 --> 01:04:18,540
Σκεφτόμαστε ότι ίσως συμπλήρωνε
να δώσει άλλοθι στον Όουενς.

941
01:04:19,620 --> 01:04:20,620
Ευχαριστώ.

942
01:04:24,600 --> 01:04:28,920
Πώς θα είχε η συμμορία ταυτότητα από τον Κρις
μια φευγαλέα συνάντηση στο δρόμο;

943
01:04:29,220 --> 01:04:30,220
Λοιπόν, ίσως τον ακολούθησαν σπίτι.

944
01:04:31,160 --> 01:04:32,160
Επικίνδυνος.

945
01:04:32,680 --> 01:04:35,900
Και ακόμα κι αν το έκαναν, ξέρουμε το ραπ του Drew
κλάπηκε πριν από τρεις μέρες.

946
01:04:36,260 --> 01:04:40,220
Το τηλέφωνο του Κρις ήταν στο σπίτι όλο το απόγευμα
την ημέρα που πέθανε. Και ο μάνατζέρ του είπε

947
01:04:40,220 --> 01:04:41,280
δεν δούλευε βάρδια εκείνη την ημέρα.

948
01:04:41,940 --> 01:04:44,840
Οι κάμερες AMPR έπιασαν επίσης την κορυφογραμμή του
το μοτοποδήλατο πιο πέρα κατά μήκος του δρόμου

949
01:04:44,840 --> 01:04:48,860
περίπου 60 δευτερόλεπτα μετά την οδήγηση της συμμορίας
μακριά από. Τα πιάτα δεν ήταν του Κρις. Έτσι

950
01:04:48,860 --> 01:04:49,860
δεν ήταν ο οδηγός;

951
01:04:50,120 --> 01:04:53,840
Όχι, και αν δεν ήταν στη δουλειά την ημέρα που ήταν
πέθανε, αυτό σημαίνει ότι είπε ψέματα στους γονείς του

952
01:04:53,840 --> 01:04:57,720
για το που βρισκόταν. Ξέρουμε ότι το έκανε μόνο
παραδόσεις σποραδικά, και φαίνεται αυτός

953
01:04:57,720 --> 01:05:00,040
δεν είχε να κάνει, οπότε πού έβγαινε
τα λεφτά του από;

954
01:05:00,320 --> 01:05:02,720
Αν δεν διακινούσε ναρκωτικά, τότε γιατί
θα χρειαζόταν καυστήρα;

955
01:05:04,680 --> 01:05:07,020
Λάβετε το υλικό ανάλυσης της ιατροδικαστικής πύλης
πάλι επάνω.

956
01:05:17,520 --> 01:05:21,840
Τι κι αν το εργαστήριο ήταν ακριβώς εκεί
ήταν μια δεύτερη αλλαγή στο κτίριο

957
01:05:21,840 --> 01:05:22,839
κοινωνία;

958
01:05:22,840 --> 01:05:25,960
Έτσι δύο από την αρχική ανταλλαγή χρημάτων
ληστές ανταλλάχθηκαν.

959
01:05:26,640 --> 01:05:30,720
Αν ένας από αυτούς ήταν ο Όουενς, τι θα γινόταν αν ο
άλλος ήταν ο Κρις;

960
01:05:34,940 --> 01:05:35,940
Ήταν ένα από αυτά.

961
01:05:49,160 --> 01:05:53,600
Συναντήσατε ποτέ κάποιον που σας τηλεφώνησε
Ο Γκάρι Όουενς στο γήπεδο μπάσκετ;

962
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
Μπα.

963
01:05:59,500 --> 01:06:00,860
Περίμενε, όχι.

964
01:06:01,680 --> 01:06:03,280
Γκάρι, ναι.

965
01:06:04,080 --> 01:06:07,720
Απλά σε κάποιον να πει ένα γεια. νομίζω
Ο Ντάμιεν μας σύστησε.

966
01:06:08,560 --> 01:06:10,540
Τι θα λέγατε για κάποιον που λέγεται Hugo;

967
01:06:14,100 --> 01:06:15,680
Ο πατέρας μου λεγόταν Hugo.

968
01:06:17,460 --> 01:06:18,460
Τι;

969
01:06:19,310 --> 01:06:21,330
Είναι νεκρός, ο μπαμπάς σου, έτσι είναι;

970
01:06:22,930 --> 01:06:24,130
Λυπάμαι που το ακούω.

971
01:06:25,850 --> 01:06:27,270
Σε πειράζει να ρωτήσω πώς;

972
01:06:29,290 --> 01:06:34,030
Δούλευε στην πόλη και τα κατάφερε
ντάμπινγκ για εμπιστευτικές συναλλαγές.

973
01:06:35,150 --> 01:06:41,770
Και μετά όλα έγιναν σπιράλ και...
Σπειροειδής; Πως;

974
01:06:45,650 --> 01:06:47,030
Μπήκε στα ναρκωτικά.

975
01:06:48,150 --> 01:06:49,150
Αντιμετωπίζω.

976
01:06:49,600 --> 01:06:50,600
Πάντα.

977
01:06:50,860 --> 01:06:55,680
Η μαμά μου τον έδιωξε, αλλά το κράτησε
επιστρέφοντας, ή προσπαθώντας, τουλάχιστον.

978
01:06:56,480 --> 01:06:58,960
Έτσι, ναι, τελικά ανέβηκε στο
Λονδίνο.

979
01:07:05,260 --> 01:07:09,120
Στη συνέχεια, ένα βράδυ, πέταξε τον εαυτό του από ένα
γέφυρα πίσω από το Paddington.

980
01:07:13,280 --> 01:07:17,920
Το τρένο τον τσάκισε τόσο άσχημα, που έπρεπε
να αναγνωριστεί από τα δόντια του.

981
01:07:27,440 --> 01:07:28,680
Και μετά ήρθε ο Ντάμιεν.

982
01:07:29,740 --> 01:07:31,420
Ήταν σαν θαύμα.

983
01:07:32,780 --> 01:07:37,760
Όλα έγιναν καλύτερα, όλα ηρέμησαν
κάτω μετά από όλο το χάος με τον μπαμπά.

984
01:07:42,400 --> 01:07:49,260
Γιάννη, πέθανε ο μπαμπάς σου πριν ή μετά;
ξεκίνησε η μαμά σου

985
01:07:49,260 --> 01:07:50,260
βλέπεις τον Damien;

986
01:07:52,120 --> 01:07:53,120
Μετά.

987
01:07:55,560 --> 01:07:57,360
Γιατί με ρωτάς για τον μπαμπά;

988
01:07:59,680 --> 01:08:00,680
Ακούω.

989
01:08:02,280 --> 01:08:03,620
Ας συνεχίσουμε αυτή τη συνομιλία.

990
01:08:04,340 --> 01:08:05,340
Πίσω στο σταθμό.

991
01:08:06,460 --> 01:08:07,460
Καλά;

992
01:08:11,240 --> 01:08:14,460
Τα δεδομένα τηλεφώνου του Chris δεν έδειξαν καμία δραστηριότητα
την ώρα της ληστείας.

993
01:08:14,700 --> 01:08:18,020
Και μετά είναι η ομαδική συνομιλία που έχει
με τους φίλους του, τον Τζον, τον Ντεμπ και τον Λουκ.

994
01:08:18,680 --> 01:08:21,600
Συνεχώς ενεργός και μετά τίποτα
κατά τη διάρκεια της ανταλλαγής χρημάτων

995
01:08:21,800 --> 01:08:24,899
Υπομονή. Τραβήξτε τα δεδομένα που συμπίπτουν
με τις διαρρήξεις της αίθουσας.

996
01:08:25,430 --> 01:08:29,330
Τα βράδια της 19ης Μαρτίου και
8 και 24 Απριλίου.

997
01:08:31,029 --> 01:08:32,710
Τίποτα σε καμία από αυτές τις ημερομηνίες.

998
01:08:33,069 --> 01:08:36,390
Δηλαδή αυτά τα παιδιά είναι οι ένοπλοι ληστές;

999
01:08:37,630 --> 01:08:39,330
Αν είναι, γιατί ο Κρις κατέληξε νεκρός;

1000
01:08:39,609 --> 01:08:43,569
Η μαμά του είπε ότι φαινόταν αποτραβηγμένος
πρόσφατα. Και τη νύχτα που πέθανε, ο

1001
01:08:43,569 --> 01:08:47,410
της ληστείας, είπε ότι ένιωθε
σαν να την χρειαζόταν ξανά, όπως ήθελε

1002
01:08:47,410 --> 01:08:48,410
να μοιραστώ κάτι.

1003
01:08:48,750 --> 01:08:53,210
Κάτι που με κάνει να αναρωτιέμαι, είναι ο Κρις
που παγώνει;

1004
01:08:55,120 --> 01:08:59,300
Είχε αρκετά, η βία ήταν η
την τελευταία σταγόνα και ήθελε να βγει. Ναι, αλλά

1005
01:08:59,300 --> 01:09:00,300
αυτό δεν θα ήταν απλό.

1006
01:09:00,680 --> 01:09:03,500
Όχι, όχι, θα ήταν το χαλαρό τέλος
που χρειαζόταν δέσιμο. Θα ήταν ένας

1007
01:09:03,500 --> 01:09:04,500
ευθύνη.

1008
01:09:04,720 --> 01:09:08,840
Η Μάγκι είπε επίσης ότι ο Κρις είχε νιώσει
πολύ αυτάρκης τον τελευταίο χρόνο,

1009
01:09:08,880 --> 01:09:09,920
σαν να μην χρειαζόταν τους δικούς του.

1010
01:09:10,200 --> 01:09:13,319
Ίσως λοιπόν κάποιος μπήκε για να το παίξει
γονεϊκός ρόλος.

1011
01:09:14,819 --> 01:09:15,819
Γκάρι Όουενς.

1012
01:09:16,260 --> 01:09:19,380
Ισως. Ή όποιος τον υποστήριξε.

1013
01:09:20,899 --> 01:09:22,600
Η δεύτερη ανταλλαγή.

1014
01:09:23,660 --> 01:09:26,819
Πρέπει να μάθουμε ποιος τηλεφώνησε ο Όουενς
από το κελί της κράτησής του.

1015
01:09:37,460 --> 01:09:39,660
Τι συμβαίνει;

1016
01:09:40,640 --> 01:09:44,319
Το παίρνεις; Είναι εντάξει. εγώ απλά
πρέπει να του δείξω μερικές φωτογραφίες πίσω στο

1017
01:09:44,319 --> 01:09:45,560
σταθμός. Τι φωτογραφίες;

1018
01:09:46,120 --> 01:09:47,979
Πρόσωπα ενδιαφέροντος που μπορεί να έχει δει
με τον Κρις.

1019
01:09:48,800 --> 01:09:49,960
Θα φροντίσω να σας κρατάω ενήμερους.

1020
01:10:09,080 --> 01:10:11,880
Καλά. Καλά.

1021
01:10:26,530 --> 01:10:27,530
Hugo Tylerson.

1022
01:10:27,950 --> 01:10:29,630
Θάνατος από ατυχία.

1023
01:10:30,030 --> 01:10:31,870
Όμως η αναφορά της αστυνομίας είναι ενδιαφέρουσα.

1024
01:10:32,170 --> 01:10:34,670
Ένας μάρτυρας άκουσε να φωνάζει ακριβώς μπροστά του
χτυπήστε τις ράγες.

1025
01:10:34,910 --> 01:10:36,130
Κανείς δεν κοίταξε το κακό παιχνίδι.

1026
01:10:36,390 --> 01:10:40,190
Το έκαναν, αλλά ο μόνος βιώσιμος ύποπτος
ήταν ο έμπορος του Hugo και είχε άλλοθι.

1027
01:10:40,410 --> 01:10:43,570
Ο Γκάρι Όουενς ακούστηκε να λέει ότι θα το έκανε
πείτε στην αστυνομία για τον Hugo.

1028
01:10:44,150 --> 01:10:47,810
Μπορεί να ήταν ο Ντάμιεν που τηλεφωνούσε
μέσα από το κελί κράτησης; Αν ο Ντάμιεν

1029
01:10:47,810 --> 01:10:52,410
σκότωσε τον Χιούγκο και ο Όουενς το ήξερε
χρησιμοποιήστε το για να κάνετε τον Damien να το κάνει

1030
01:10:52,410 --> 01:10:53,590
ληστεία για να τον αθωώσει;

1031
01:10:55,430 --> 01:10:56,430
Συνέχισε να σκάβεις.

1032
01:12:11,430 --> 01:12:12,389
Είσαι εντάξει.

1033
01:12:12,390 --> 01:12:13,710
Γιάννη, είσαι καλά.

1034
01:13:02,760 --> 01:13:04,520
Ο Ντάμιεν ήταν αξιωματικός του στρατού.

1035
01:13:04,860 --> 01:13:08,320
Διαβάζοντας ανάμεσα στις γραμμές, τα παράτησε
πριν πιεστεί για τη θεραπεία του

1036
01:13:08,320 --> 01:13:09,320
κρατούμενοι στο Αφγανιστάν.

1037
01:13:09,540 --> 01:13:13,040
Μετά δανείστηκε βαριά για να εκτοξεύσει α
εταιρεία ασφαλείας που ανατινάχθηκε στο

1038
01:13:13,040 --> 01:13:14,040
pad. Πτώχευσε.

1039
01:13:14,200 --> 01:13:14,938
Γίνεται χειρότερο.

1040
01:13:14,940 --> 01:13:19,740
Η γυναίκα του, Πόλυ, τον χώρισε και
παρά το γεγονός ότι απέσυρε μια κατηγορία επίθεσης,

1041
01:13:19,740 --> 01:13:21,980
πάλεψε με νύχια και με δόντια για την κηδεμονία του
ο γιος τους.

1042
01:13:22,200 --> 01:13:23,200
Δεν κέρδισε.

1043
01:13:24,080 --> 01:13:28,600
Οπότε πετάχτηκε από το στρατό, ούτε λεφτά, ούτε
κατάσταση, όχι γιος.

1044
01:13:29,080 --> 01:13:30,140
Είναι μεγάλος ο Φίλ.

1045
01:13:30,600 --> 01:13:31,600
Ναι, τεράστιο.

1046
01:13:32,030 --> 01:13:37,250
Οπότε δεν νομίζω ότι ήταν ο Γκάρι
γονικός οδηγός για τον Chris. Όχι, νομίζω

1047
01:13:37,250 --> 01:13:39,950
Ο Ντάμιεν πήγε να βρει ένα όπλο και εκείνος
βρήκε τον Γιάννη.

1048
01:13:40,210 --> 01:13:41,590
Βρήκε και τους φίλους του.

1049
01:13:41,970 --> 01:13:44,250
Λοιπόν, τι έλεγες, αυτός ήταν ο Damien
ο αρχηγός;

1050
01:13:44,570 --> 01:13:47,610
Ότι ήταν ο εγκέφαλος όλων των διαρρήξεων
και οι ληστείες; Δεν πήρε το δικό του

1051
01:13:47,610 --> 01:13:48,810
τα χέρια βρώμικα μέχρι που έπρεπε.

1052
01:13:50,410 --> 01:13:51,410
Τι είναι αυτό;

1053
01:13:51,850 --> 01:13:54,550
Προσπαθώ να αναγνωρίσω το μπλε αυτοκίνητο από
το περιστατικό του Wes Cowan.

1054
01:13:54,790 --> 01:13:58,750
Μερικό από το ποτήρι που ανασύρθηκε από το
σκηνή προήλθε από τον προβολέα του α

1055
01:13:58,750 --> 01:13:59,750
Astra.

1056
01:14:00,560 --> 01:14:04,600
Ο σύντροφος του Τζον, ο Σαμ, οδηγεί ένα μπλε Vauxhall
Astra. Τον είδα χθες έξω

1057
01:14:04,600 --> 01:14:05,519
Το σπίτι του Κρις.

1058
01:14:05,520 --> 01:14:07,840
Ο Roy, πήρε τον Wes Cowan στη συνέντευξη
δωμάτιο.

1059
01:14:23,540 --> 01:14:24,540
Ερχομαι.

1060
01:14:24,660 --> 01:14:25,660
Ερχομαι.

1061
01:14:25,740 --> 01:14:27,380
Ερχομαι.

1062
01:14:30,670 --> 01:14:31,670
Πάω. Πάω.

1063
01:15:04,970 --> 01:15:06,450
Έφυγα με χρέωση στο δωμάτιό μου.

1064
01:15:09,830 --> 01:15:11,110
Τζόρνταν, κοίτα με.

1065
01:15:12,470 --> 01:15:13,470
Ποιος είναι κάτω από τη μάσκα;

1066
01:15:13,590 --> 01:15:14,910
Ποιος προσπαθεί να μας πυροβολήσει;

1067
01:15:34,600 --> 01:15:35,600
Ο Σεμπ μου είπε ότι τελείωσε.

1068
01:15:36,300 --> 01:15:37,440
Ο καθαρισμός βρίσκεται σε κίνηση;

1069
01:15:37,860 --> 01:15:39,260
Ναί. Ναι, κύριε.

1070
01:15:39,580 --> 01:15:40,580
λυπάμαι.

1071
01:15:41,540 --> 01:15:45,040
το κάνω. Πηγαίνετε πίσω και σκουπίστε το
όταν παραδώσετε το πακέτο,

1072
01:15:45,100 --> 01:15:47,680
κατανοητό; Ή πρέπει να έρθω
εκεί και να το κάνω μόνος μου;

1073
01:15:48,020 --> 01:15:49,020
Όχι, όχι.

1074
01:15:49,040 --> 01:15:50,040
Είμαι σε αυτό.

1075
01:15:51,380 --> 01:15:52,380
Πάνω σε αυτό, κύριε.

1076
01:15:58,020 --> 01:16:03,500
Κύριε, βάλατε ένα ραπ από τον Drew Simpson,
μόνο για να πεταχτεί από κάποιο παιδί που έκλεψε

1077
01:16:03,500 --> 01:16:07,550
αυτό. και είδες το ίδιο παιδί να οδηγεί
γύρω από το κτήμα λίγες μέρες αργότερα,

1078
01:16:07,670 --> 01:16:09,210
και αγάπησες τον τροχό του
παρμπρίζ.

1079
01:16:09,590 --> 01:16:10,910
Όχι. Σε καμία περίπτωση.

1080
01:16:11,970 --> 01:16:15,570
Ειλικρινά, Γουές, δεν μας ενδιαφέρει αυτό.
Αυτό το παιδί θα μπορούσε να σκοτωθεί

1081
01:16:15,570 --> 01:16:16,950
χρέωση. Αυτό μας ενδιαφέρει.

1082
01:16:17,210 --> 01:16:20,770
Γιατί λοιπόν να μην ξεχνάμε το
παρμπρίζ και το περιτύλιγμα, και κοιτάς

1083
01:16:20,770 --> 01:16:22,070
φωτογραφίες και να διαλέξω ένα πρόσωπο;

1084
01:16:38,440 --> 01:16:40,000
Ανησυχώ πολύ για τον Γκλεν.

1085
01:16:40,340 --> 01:16:41,420
Δεν μπορώ να τον πιάσω.

1086
01:16:41,700 --> 01:16:44,220
Είπε ότι έμπαινε στο αυτοκίνητο και αυτός
κατευθυνόταν ακριβώς εδώ.

1087
01:16:44,440 --> 01:16:45,600
Θα έπρεπε να έχει επιστρέψει μέχρι τώρα.

1088
01:16:47,700 --> 01:16:51,060
Είχαμε αναφορές για πυροβολισμούς και α
ασημί αυτοκίνητο που οδηγεί ακανόνιστα στο

1089
01:16:51,060 --> 01:16:54,660
Δρόμος υπερυψωμένος. Από εκεί στο CID, εκεί
δεν μπορεί να είναι πάνω από τρεις ή τέσσερις

1090
01:16:54,660 --> 01:16:58,620
αξιόπιστες διαδρομές μεταξύ τους. θέλω
σημαδεμένα αυτοκίνητα που τα σκουπίζουν τώρα.

1091
01:17:04,720 --> 01:17:05,720
Κράτα το σφιχτά.

1092
01:17:13,900 --> 01:17:16,920
Αν δεν θέλεις να σε αφήσω εδώ,
πρέπει να αρχίσεις να μιλάς.

1093
01:17:17,640 --> 01:17:18,640
Τώρα.

1094
01:17:22,520 --> 01:17:23,520
Είναι ο Σεβ.

1095
01:17:24,460 --> 01:17:25,460
Seb;

1096
01:17:28,800 --> 01:17:30,300
Ήταν ο Σεμπ που πυροβόλησε αυτόν τον πελάτη;

1097
01:17:34,520 --> 01:17:35,520
Κρις;

1098
01:17:36,880 --> 01:17:37,880
Ήταν αυτός ο Σεμπ;

1099
01:17:38,940 --> 01:17:39,940
Ναι.

1100
01:17:41,160 --> 01:17:42,560
Δηλαδή, έτσι νομίζω.

1101
01:17:43,630 --> 01:17:44,630
Ή μήπως ήταν ο Damien;

1102
01:17:45,950 --> 01:17:47,130
Ο Ντάμιεν ήταν στο σπίτι με τη μαμά.

1103
01:17:47,410 --> 01:17:48,410
Φυσικά και ήταν.

1104
01:17:48,830 --> 01:17:49,850
Ενισχύοντας το άλλοθι του.

1105
01:17:57,910 --> 01:17:59,930
Πάντα ήθελα απελπισμένα να τον εντυπωσιάσω.

1106
01:18:00,690 --> 01:18:02,790
Ξέρεις, ήθελα να είμαι ο αριθμός του Damien
δύο.

1107
01:18:03,590 --> 01:18:05,270
Ήμασταν όλοι χαμένοι, πραγματικά.

1108
01:18:06,590 --> 01:18:07,590
Υπνοβασία στη ζωή.

1109
01:18:07,790 --> 01:18:09,170
Κι αν ο Damien σε δουλέψει;

1110
01:18:09,590 --> 01:18:10,590
Ναι.

1111
01:18:11,980 --> 01:18:14,380
Την Κυριακή, μας έσυρε τον Ντίτλινγκ
Φάρος.

1112
01:18:15,040 --> 01:18:17,560
Βασική εκπαίδευση, το ονόμασε ο Ντέιμον.

1113
01:18:18,740 --> 01:18:22,580
Αλλά οι προκλήσεις, απλώς πήραν περισσότερες
απαιτητικός.

1114
01:18:23,500 --> 01:18:24,500
Ήταν εθιστικό.

1115
01:18:26,260 --> 01:18:27,260
Και μετά τι;

1116
01:18:27,400 --> 01:18:29,860
Άρχισε να σου ζητάει να διαπράξεις εγκλήματα.

1117
01:18:30,440 --> 01:18:32,800
Ήθελε να μας δείξει τι ήμασταν
ικανός για.

1118
01:18:33,800 --> 01:18:36,640
Δεν υπήρχε τίποτα που δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε αν κάναμε
βάλουμε το μυαλό μας σε αυτό.

1119
01:18:37,140 --> 01:18:40,700
Απλώς ήθελε να κάνουμε το καλύτερο δυνατό. Αυτός
δεν ήθελε να τον απογοητεύσει.

1120
01:18:41,840 --> 01:18:42,840
Τι θα λέγατε για τον Κρις;

1121
01:18:44,560 --> 01:18:45,960
Τον απογοήτευσε;

1122
01:18:47,820 --> 01:18:48,820
Ναι.

1123
01:18:49,860 --> 01:18:51,960
Ο Κρις ήθελε να βγει μετά το πρώτο
ληστεία.

1124
01:18:52,900 --> 01:18:55,900
Αλλά ο Ντάμιεν δεν ήταν ευχαριστημένος. είπε
η παραίτηση δεν ήταν επιλογή.

1125
01:18:58,300 --> 01:19:00,220
Γιατί δεν μπορείς απλά να φύγεις.

1126
01:19:13,000 --> 01:19:14,000
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

1127
01:19:23,400 --> 01:19:27,000
Ο συνάδελφός μου, Γκλεν Μπράνσον, έφυγε από εδώ
πριν από μια ώρα με τον Τζον.

1128
01:19:27,540 --> 01:19:28,920
Και δεν τα κατάφεραν ποτέ πίσω.

1129
01:19:29,180 --> 01:19:31,820
Υποψιάζομαι ότι τους έπεσε σε ενέδρα ο Σεβ
Ο Γουίλις.

1130
01:19:32,600 --> 01:19:34,000
Ήταν οπλισμένος και επικίνδυνος.

1131
01:19:34,940 --> 01:19:36,420
Ίσως έχουν κολλήσει στην κίνηση.

1132
01:19:37,900 --> 01:19:38,900
Εκτός εμβέλειας.

1133
01:19:42,760 --> 01:19:44,820
Έλα, πρέπει να μπορείς να σχετιστείς
αυτό που νιώθω.

1134
01:19:45,040 --> 01:19:49,360
Ένας από τους άντρες σας κινδυνεύει από comms. Ι
σκέψου ότι είσαι λίγο

1135
01:19:49,360 --> 01:19:50,360
καταστροφικός.

1136
01:19:51,320 --> 01:19:54,280
Είμαστε στο Σάσεξ το απόγευμα της Τρίτης.

1137
01:19:55,920 --> 01:19:56,920
Εντάξει, αρκετά.

1138
01:19:58,120 --> 01:20:03,300
Είσαι ο μόνος που μπορείς να μιλήσεις με τον Σεμπ
κάτω. Δεν μπορώ να επιβεβαιώσω κανένα από αυτά τα άγρια

1139
01:20:03,300 --> 01:20:04,300
θεωρίες.

1140
01:20:15,820 --> 01:20:19,340
Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις σχετικά
Ο αείμνηστος σύζυγός σου, Ούγκο.

1141
01:20:20,320 --> 01:20:22,300
Ξέρεις ότι υπήρχαν ερωτηματικά
ο θάνατός του;

1142
01:20:23,360 --> 01:20:24,360
Ναι.

1143
01:20:24,800 --> 01:20:27,600
Οι ντετέκτιβ στο Paddington τον νόμιζαν
μπορεί να είχε τρέξει μαζί του

1144
01:20:27,600 --> 01:20:32,500
έμπορος. Και μπορεί να είχαν δίκιο
σχετικά με το κακό παιχνίδι, αλλά λάθος για το

1145
01:20:32,500 --> 01:20:33,820
ταυτότητα του δράστη.

1146
01:20:34,260 --> 01:20:39,340
Τι; Ένας φίλος του Damien ακούστηκε
απειλώντας τον, λέγοντας ότι θα το πει

1147
01:20:39,340 --> 01:20:40,340
αστυνομία για τον Hugo.

1148
01:20:40,400 --> 01:20:41,400
Οχι.

1149
01:20:42,060 --> 01:20:43,820
Όχι. Το φτιάχνεις.

1150
01:20:44,320 --> 01:20:45,520
Κι αν δεν αναρωτηθήκατε ποτέ;

1151
01:20:46,760 --> 01:20:51,300
Έστω και για ένα δευτερόλεπτο, αν ο Ντάμιεν είχε χέρι
στον θάνατο του Ούγκο. Αυτή είναι μια παράλογη ιδέα,

1152
01:20:51,380 --> 01:20:52,380
ΟΚ;

1153
01:20:52,660 --> 01:20:55,280
Ο Damien είναι το καλύτερο πράγμα που έγινε ποτέ
συνέβη σε μένα και στον Γιάννη.

1154
01:20:55,520 --> 01:20:56,520
Τέλος ιστορίας.

1155
01:21:14,730 --> 01:21:16,250
Γιάννη, φίλε. Είμαι εγώ.

1156
01:21:17,630 --> 01:21:18,710
Από πού είστε;

1157
01:21:22,150 --> 01:21:25,850
Όποιον σου είπε αυτός ο μπάτσος, τον παίρνουμε
τον έξω.

1158
01:21:26,570 --> 01:21:27,570
Είμαστε στο ξεκάθαρο.

1159
01:21:29,170 --> 01:21:30,590
Ήρθα να σε βοηθήσω.

1160
01:21:33,090 --> 01:21:34,090
Εδώ.

1161
01:21:36,050 --> 01:21:37,050
Σεβ.

1162
01:21:38,350 --> 01:21:39,350
Είμαι εδώ.

1163
01:21:51,900 --> 01:21:53,080
Αυτά για την Κρίστι, κάθαρμα!

1164
01:21:53,520 --> 01:21:54,520
Γλυκός!

1165
01:21:58,200 --> 01:21:59,200
Γιάννης!

1166
01:22:00,220 --> 01:22:01,220
Γιάννη, περίμενε!

1167
01:22:02,600 --> 01:22:05,460
Αν θέλεις να δεις ξανά τον Γιάννη, χρειάζεσαι
να με εμπιστευτείς, Κάρολ.

1168
01:22:07,040 --> 01:22:10,360
Σου είπε ο Ντάμιεν να πεις ψέματα για το πού
ήταν σήμερα το πρωί στην εκδήλωση το

1169
01:22:10,360 --> 01:22:11,360
να ρωτήσει η αστυνομία;

1170
01:22:16,980 --> 01:22:18,580
Τα πράγματα έγιναν πολύ άσχημα για σένα, όχι
αυτοί;

1171
01:22:18,960 --> 01:22:21,920
Πρέπει λοιπόν να βρεις την Κάρολ και τον Τζον
ένιωσα σαν μια δεύτερη ευκαιρία.

1172
01:22:22,640 --> 01:22:25,660
Ήθελες την Κάρολ για τον εαυτό σου. John
χρειαζόταν πατέρα.

1173
01:22:26,080 --> 01:22:27,860
Ο Hugo ήταν ακριβώς στο δρόμο, έτσι δεν είναι;

1174
01:22:28,400 --> 01:22:32,460
Μετά, όταν επιτέλους πήρες τα χέρια σου
βρώμικος στην επιδρομή του Billings Society, Ι

1175
01:22:32,460 --> 01:22:36,740
σκέψου ότι σε ανάγκασε ο Γκάρι Όουενς. Αυτός
σε εκβίασε για τη δολοφονία του Hugo.

1176
01:22:38,260 --> 01:22:40,940
Ο Γκάρι είναι απλά ένας τύπος που γνώρισα να παίζει
καλαθοσφαίρα.

1177
01:22:41,360 --> 01:22:43,400
Κοίτα, ό,τι έκανες...

1178
01:22:44,390 --> 01:22:48,170
Ξέρω ότι είσαι καλός άνθρωπος, και τόσο βαθιά
κάτω, θέλεις ό,τι καλύτερο για μένα και

1179
01:22:48,170 --> 01:22:49,170
John.

1180
01:22:49,210 --> 01:22:50,210
Ειδικά ο Γιάννης.

1181
01:22:51,010 --> 01:22:56,750
Έτσι, αν υπάρχει κάτι που θα μπορούσατε να κάνετε
βοηθήστε τον, οτιδήποτε, σας παρακαλώ να το κάνετε.

1182
01:22:58,950 --> 01:23:02,890
Υπήνεμος. Τα τελευταία δεδομένα κυττάρων από το Glenn's
τηλέφωνο ping στο παλιό σχολείο P. Steen

1183
01:23:02,890 --> 01:23:05,250
κτίριο. Στέλνουμε πυροβόλα όπλα εκεί
τώρα. Εντάξει, ευχαριστώ.

1184
01:23:09,530 --> 01:23:11,150
Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι, Ντάμιεν;

1185
01:23:12,780 --> 01:23:16,060
Η ιατροδικαστική ανάλυση βάδισης είναι μόνο μία από αυτές
τους τρόπους με τους οποίους θα το αποδείξουμε.

1186
01:23:16,960 --> 01:23:18,780
Φώναξε τον Σεμπ και πέσε τον κάτω.

1187
01:23:20,400 --> 01:23:24,200
Πρέπει να σώσεις τον θετό σου γιο, και εσύ
πρέπει να το κάνουμε τώρα.

1188
01:24:03,560 --> 01:24:06,460
Υπάρχει φωτιά

1189
01:24:06,460 --> 01:24:13,340
κάτω

1190
01:24:13,340 --> 01:24:15,660
στο έδαφος και τοποθετήστε τα χέρια σας
πίσω από την πλάτη σου

1191
01:24:33,610 --> 01:24:35,150
Γιατί σκότωσες τον Κρις; Κρις!

1192
01:24:35,810 --> 01:24:38,110
Ο Κρις επρόκειτο να μυρίσει και το πήρε
τι του ερχόταν.

1193
01:24:39,010 --> 01:24:41,210
Ο Damien ήξερε ότι ήμουν ο μόνος με το
μπάλες για να το κάνετε.

1194
01:24:41,670 --> 01:24:42,890
Απλά σκέψου τι κάνεις.

1195
01:24:44,110 --> 01:24:46,590
Αλλά γιατί το χειρίζεσαι αυτό
όπλο και όχι ο Damien;

1196
01:24:47,450 --> 01:24:48,850
Και γιατί καθαρίζεις το χάλι;

1197
01:24:50,130 --> 01:24:51,210
Να πάρεις όλο αυτό το ρίσκο;

1198
01:24:52,010 --> 01:24:53,050
Είναι επειδή δεν τον νοιάζει.

1199
01:24:56,210 --> 01:24:58,010
Δεν δίνει ένα πέταγμα για σένα.

1200
01:25:03,179 --> 01:25:05,860
Κύριε; Sib, πώς είσαι;

1201
01:25:06,080 --> 01:25:08,100
Έχουμε την κατάσταση υπό έλεγχο,
κύριε.

1202
01:25:09,160 --> 01:25:10,700
Και τα δύο μέρη εξουδετερώθηκαν.

1203
01:25:11,920 --> 01:25:12,920
Εξουδετερώθηκε;

1204
01:25:14,000 --> 01:25:15,100
Καθαρίστε, κύριε.

1205
01:25:15,900 --> 01:25:16,900
Τι πρέπει να κάνω;

1206
01:25:21,880 --> 01:25:22,960
Το άκουσες αυτό;

1207
01:25:23,560 --> 01:25:25,100
Αφήστε τον Γιάννη να φύγει, παρακαλώ.

1208
01:25:34,389 --> 01:25:40,350
Βλέπετε, αυτό που δεν καταλαβαίνετε είναι ότι α
Πολλοί νέοι άντρες αισθάνονται άχρηστοι

1209
01:25:40,350 --> 01:25:41,350
ημέρες.

1210
01:25:41,830 --> 01:25:42,830
Ντροπή ακόμη.

1211
01:25:43,450 --> 01:25:47,930
Σαν να έχουν διαπράξει κάτι ασυγχώρητο
αμαρτάνουν πριν καν γεννηθούν.

1212
01:25:49,670 --> 01:25:56,430
Και αν αρνηθούμε σε αυτά τα παλικάρια οποιαδήποτε αίσθηση
αυτοεκτίμηση, μπορείτε να τους κατηγορήσετε αν το κάνουν

1213
01:25:56,430 --> 01:25:57,430
πήγαινε και πιάσε το.

1214
01:25:58,110 --> 01:26:00,090
Με αναμενόμενα ακατάστατα αποτελέσματα.

1215
01:26:36,490 --> 01:26:37,490
Γιάννη, άσε κάτω το όπλο.

1216
01:26:39,730 --> 01:26:40,730
Γιάννης.

1217
01:26:41,430 --> 01:26:42,430
Προχωρώ.

1218
01:26:42,550 --> 01:26:43,550
Κάντε το.

1219
01:26:43,650 --> 01:26:45,790
Λίγος χρόνος μέσα μπορεί να σας σκληρύνει
επάνω.

1220
01:26:49,230 --> 01:26:50,230
Γεια σου.

1221
01:26:50,670 --> 01:26:51,670
Δώσε μου το όπλο.

1222
01:27:10,640 --> 01:27:11,640
Εντάξει, ευχαριστώ, V.

1223
01:27:12,540 --> 01:27:13,540
Περίμενε.

1224
01:27:14,780 --> 01:27:16,820
Δεν ξέρω τι βλέπεις όταν κοιτάς
στον καθρέφτη.

1225
01:27:17,660 --> 01:27:18,660
Ήρωας πολέμου.

1226
01:27:19,660 --> 01:27:20,660
Μέντορας.

1227
01:27:20,780 --> 01:27:21,800
Θα σου πω αυτό που βλέπω.

1228
01:27:22,420 --> 01:27:25,520
Απλά ένας αξιολύπητος μικρός εγκληματίας που έχει
κατέστρεψε τις ζωές αυτών των αγοριών.

1229
01:27:53,800 --> 01:28:00,360
Ναι, θα ανησυχούσα για ένα δευτερόλεπτο,
αλλά... Ξέρεις τι;

1230
01:28:00,940 --> 01:28:01,980
Οι μπύρες είναι πάνω σου.

1231
01:28:02,540 --> 01:28:05,340
Εννοώ ότι το τηλέφωνο και το πορτοφόλι αποτελούν μέρος ενός
ενεργός τόπος εγκλήματος.

1232
01:28:06,500 --> 01:28:07,500
Εντάξει, αρκετά δίκαιο.

1233
01:28:09,120 --> 01:28:12,620
Ο Kevin Spinella μπορεί να είναι μαζί μας. Είμαι
να μην αγοράζεις ποτό σε αυτό το άτομο.

1234
01:28:16,320 --> 01:28:17,320
Ω,

1235
01:28:19,480 --> 01:28:21,300
Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι για εσάς.

1236
01:28:24,330 --> 01:28:27,170
Γκλεν, προσπαθούσα να σου τηλεφωνήσω. Ρόι
μου είπε τι έγινε.

1237
01:28:27,430 --> 01:28:29,090
Δόξα τω Θεώ να είσαι καλά και είσαι
δεν τραυματίστηκε.

1238
01:28:29,790 --> 01:28:31,850
Νομίζω ότι είναι αρκετά ηρωικό για έναν
ημέρα.

1239
01:28:34,290 --> 01:28:35,290
Βασανίζω.

1240
01:28:35,650 --> 01:28:36,650
Βασανίζω.

1241
01:28:36,830 --> 01:28:37,830
Χάρι, μίλα μου.

1242
01:28:39,010 --> 01:28:40,010
Βασανίζω.

1243
01:28:42,470 --> 01:28:43,470
Βασανίζω.

1244
01:28:49,030 --> 01:28:51,030
Είσαι εντάξει;

1245
01:28:51,390 --> 01:28:52,390
Χάρι, είσαι καλά;

1246
01:28:54,170 --> 01:28:55,170
Είσαι καλά; Την ξέρεις;

1247
01:28:55,190 --> 01:28:56,190
Είσαι σίγουρος; Την ξέρεις;

1248
01:28:56,550 --> 01:28:57,269
Τηλεφώνησέ με.

1249
01:28:57,270 --> 01:28:58,270
Είσαι καλά;

1250
01:28:58,450 --> 01:28:59,450
Περιμένετε.

1251
01:28:59,590 --> 01:29:00,590
Τηλεφώνησέ με.